1
00:00:31,720 --> 00:00:38,140
Eu uso luvas porque mesmo depois dos 40
anos, ainda não gosto de tocar no

2
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
cartas.

3
00:00:39,720 --> 00:00:44,580
Fiquei convencido quando os adquirimos
isso

4
00:00:44,580 --> 00:00:49,160
na verdade, o mal estava saindo deles.

5
00:00:51,960 --> 00:00:54,060
Há algo em olhar para ele
caligrafia.

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,620
Eu ainda posso sentir isso.

7
00:00:59,380 --> 00:01:01,020
Toda família tem segredos.

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,540
mas não assim.

9
00:01:03,140 --> 00:01:09,760
Passei décadas tentando esconder o
fato de que eu estava relacionado a uma série

10
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
assassino.

11
00:01:11,540 --> 00:01:15,760
O nome dele era Ted e ele era muito educado
e suave.

12
00:01:16,700 --> 00:01:21,900
Ted Bundy era meu primo e éramos
muito perto.

13
00:01:22,940 --> 00:01:24,840
Ele era como um irmão mais velho para mim.

14
00:01:26,240 --> 00:01:30,680
Imagine ter alguém de quem você gosta
acabou por ser um monstro.

15
00:01:32,200 --> 00:01:36,800
Ao mesmo tempo, ele estava vindo para
visite a mim e ao meu amigo, ele estava matando

16
00:01:36,800 --> 00:01:39,120
garotas que se pareciam conosco.

17
00:01:39,920 --> 00:01:46,160
E eu não tive

18
00:01:46,160 --> 00:01:50,360
idéia até que um dia eu vi abaixo do
máscara.

19
00:01:50,640 --> 00:01:52,980
Seus olhos ficaram pretos.

20
00:01:53,620 --> 00:01:57,980
Eu pensei que isso era o fim. Eu sou apenas
gritando, não, isso não pode ser verdade.

21
00:01:58,580 --> 00:01:59,620
Eu era um fuzileiro naval treinado.

22
00:02:00,200 --> 00:02:03,220
E nesse ponto, eu vou, eu vou
matar Ted Bundy.

23
00:02:04,160 --> 00:02:07,060
E então eu decido que não há como ele
me levando vivo.

24
00:02:10,000 --> 00:02:13,940
O serial killer Ted Bundy é apenas um passo
longe da cadeira elétrica.

25
00:02:14,420 --> 00:02:19,480
Quando ele foi condenado à morte, tive que
enfrente-o uma última vez.

26
00:02:20,600 --> 00:02:25,680
Comecei a escrever cartas para ele sobre a morte
linha, e ele começou a me escrever de volta.

27
00:02:26,630 --> 00:02:32,750
As cartas de Ted mostraram um lado muito privado
dele que ele só me revelou. O

28
00:02:32,750 --> 00:02:37,230
pensamentos mais íntimos de alguém que eu amava
caro, mas perdeu o mal.

29
00:02:39,210 --> 00:02:43,110
E eu nunca os compartilhei com ninguém
até agora.

30
00:02:44,170 --> 00:02:50,650
Querido primo, não tenho culpa, remorso,
ou se arrepender de qualquer coisa

31
00:02:50,650 --> 00:02:51,810
Eu fiz.

32
00:02:54,890 --> 00:02:56,290
Então, para onde vamos a partir daqui?

33
00:02:57,470 --> 00:02:58,470
Seja bom.

34
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
Eu te amo.

35
00:03:00,250 --> 00:03:01,250
Ted.

36
00:03:21,000 --> 00:03:24,060
Eu não gosto de ser tratado como um
animal e eu não gosto de gente andando

37
00:03:24,060 --> 00:03:27,980
e me olhando como se eu fosse algum tipo de
estranho porque não sou.

38
00:03:29,560 --> 00:03:34,080
Você sabe, estou perfeitamente feliz com o
pessoa que sou e sempre fui.

39
00:03:34,620 --> 00:03:35,860
Você não é culpado.

40
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Eu não sou culpado.

41
00:03:41,300 --> 00:03:43,140
Nenhum homem é verdadeiramente inocente.

42
00:03:43,540 --> 00:03:47,160
Quero dizer, todos nós transgredimos em algum
caminho em nossas vidas.

43
00:03:49,360 --> 00:03:52,180
Ted era meu primo, mas eu o amava tanto
um irmão.

44
00:03:52,640 --> 00:03:53,800
Eu o adorei.

45
00:03:54,580 --> 00:03:56,900
Eu adorava quem eu pensava que ele era.

46
00:03:57,820 --> 00:04:03,960
Mas depois que Ted foi preso, eu realmente
comecei a passar por tudo que pude

47
00:04:03,960 --> 00:04:08,520
lembre-se de Ted e onde
podem ser sinais de que ele não era a pessoa

48
00:04:08,520 --> 00:04:10,060
que eu pensei que ele fosse.

49
00:04:11,940 --> 00:04:17,620
E as coisas começaram a vir para mim, apenas
pequenas coisas, mas eles assumiram um

50
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
significado maior.

51
00:04:20,640 --> 00:04:25,480
Um desses momentos foi numa noite em que
fomos à boate chamada The

52
00:04:25,480 --> 00:04:30,420
Windjammer. Quando chegamos lá e conseguimos
na pista de dança, ele meio que

53
00:04:30,420 --> 00:04:33,360
ficou lá balançando para frente e para trás. Ele
nunca olhou para mim nenhuma vez.

54
00:04:33,800 --> 00:04:36,520
Sua mandíbula estava cerrada. Ele estava em outro
mundo.

55
00:04:36,960 --> 00:04:41,320
Eu acenaria minhas mãos na frente dele
cara e diga: Ei, Ted, lembra de mim? eu sou

56
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
seu primo. Estou aqui.

57
00:04:43,310 --> 00:04:47,250
Por apenas um segundo, ele sorria e
então imediatamente ele voltaria para

58
00:04:47,250 --> 00:04:49,710
mandíbula cerrada, olhando ao redor da sala.

59
00:04:50,950 --> 00:04:57,010
Parecia que ele estava me usando como seu
ferramenta, de modo que lhe deu uma legítima

60
00:04:57,010 --> 00:04:59,050
razão para ir a esses lugares diferentes.

61
00:04:59,710 --> 00:05:04,590
Deve ter sido a primeira vez que
Na verdade, eu testemunhei a máscara caindo

62
00:05:04,590 --> 00:05:05,590
fora de seu rosto.

63
00:05:08,210 --> 00:05:12,590
Outra foi um dia eu decidi
passe pela casa dele.

64
00:05:15,450 --> 00:05:18,590
E eu não tinha feito isso antes. Ele
geralmente vinha na minha casa.

65
00:05:20,330 --> 00:05:21,550
Bati na porta.

66
00:05:22,770 --> 00:05:27,830
Ele abriu a porta e abaixou a cabeça
saiu e disse, bem, você não quer

67
00:05:27,830 --> 00:05:28,649
entre aqui.

68
00:05:28,650 --> 00:05:29,750
E eu pensei, bem, por quê?

69
00:05:30,750 --> 00:05:32,570
E ele disse, ah, está uma bagunça.

70
00:05:33,070 --> 00:05:35,430
Ele fechou lentamente a porta.

71
00:05:38,850 --> 00:05:40,530
Eu só tive que pensar comigo mesmo.

72
00:05:41,020 --> 00:05:43,120
O que foi que ele não queria que eu fizesse
vê?

73
00:05:45,200 --> 00:05:52,000
Descobri anos depois que ele era
conhecido por ter levado partes de corpos, até

74
00:05:52,000 --> 00:05:54,600
de suas vítimas, de volta ao seu embarque
casa.

75
00:06:03,700 --> 00:06:09,200
As famílias são provavelmente as últimas a
deixe de lado seus sentimentos de esperança.

76
00:06:09,580 --> 00:06:13,240
para alguém porque eles simplesmente não
quero acreditar que alguém que eles amam

77
00:06:13,240 --> 00:06:16,860
com quem eles cresceram pode ser alguém
completamente diferente.

78
00:06:17,540 --> 00:06:24,180
A pessoa que eu pensei que conhecia era
esta máscara muito atraente que ele usava,

79
00:06:24,180 --> 00:06:25,960
embaixo dele estava esse demônio.

80
00:06:27,160 --> 00:06:32,260
Eu tinha evitado falar sobre o meu
relacionamento com Ted Bundy por 50 anos.

81
00:06:32,600 --> 00:06:35,360
Eu não poderia nem dizer o nome dele sem
gagueira.

82
00:06:35,950 --> 00:06:40,850
Eu realmente não queria que ninguém soubesse que eu
era parente dele porque era quase

83
00:06:40,850 --> 00:06:45,970
como se ele fosse algum tipo de estrela pop ou
alguma coisa, e eu estava absolutamente enojado

84
00:06:45,970 --> 00:06:46,970
por isso.

85
00:06:47,270 --> 00:06:52,530
Mas cheguei a um ponto em que pensei:
espere um minuto, não preciso ficar com isso

86
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
mais um segredo.

87
00:06:56,490 --> 00:07:02,270
Minha filha, Ann, e eu fazemos muitas
caminhamos juntos, e bem quando COVID

88
00:07:02,910 --> 00:07:07,970
Isso pareceu me galvanizar para começar
pensando em Ted novamente. E eu fui,

89
00:07:07,970 --> 00:07:09,510
isso, por que ele está voltando?

90
00:07:11,230 --> 00:07:12,550
Estávamos dando um passeio.

91
00:07:12,770 --> 00:07:19,470
Do nada, ela me disse, eu acho
Eu preciso falar sobre

92
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
Ted.

93
00:07:20,830 --> 00:07:21,950
E eu vou, Bundy?

94
00:07:22,730 --> 00:07:24,710
E ela vai, sim.

95
00:07:26,510 --> 00:07:31,030
E ela disse, não consigo parar de pensar
sobre ele. Eu empurrei para baixo por tanto

96
00:07:31,190 --> 00:07:33,090
Eu tenho que tirar isso do meu sistema.

97
00:07:36,030 --> 00:07:39,810
Eu nunca tinha lido as cartas até então.

98
00:07:40,790 --> 00:07:43,970
Foi tão chocante e tão real.

99
00:07:45,430 --> 00:07:49,750
Eu pude sentir sua dor então. eu pude sentir
o que ela passou.

100
00:07:52,750 --> 00:07:55,170
Esta é a primeira carta que escrevi para ele.

101
00:07:55,600 --> 00:08:01,820
em 1986, enquanto ele estava no corredor da morte ted
todos esses anos eu escrevi para você

102
00:08:01,820 --> 00:08:07,860
de cartas em minha mente apenas para rasgá-las
em pedaços de frustrações, no entanto, eu

103
00:08:07,860 --> 00:08:12,020
sinto que agora é a hora de dizer a você
o que eu queria dizer para você

104
00:08:12,020 --> 00:08:18,980
ao longo destes últimos 10 mais
anos desde a última vez que te vi, foi

105
00:08:18,980 --> 00:08:20,140
um tremendo

106
00:08:21,460 --> 00:08:24,980
poder escrever as cartas, mas eu
tinha uma missão em mente.

107
00:08:25,720 --> 00:08:32,120
Eu queria ajudar as famílias a descobrir
onde estão os restos mortais de suas filhas

108
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
eram.

109
00:08:34,320 --> 00:08:37,419
Algumas das mulheres que você assassinou têm
nunca foi encontrado.

110
00:08:37,780 --> 00:08:42,780
Não estou interessado em ouvir desculpas,
mas certamente ficaria impressionado se você

111
00:08:42,780 --> 00:08:47,120
abriria as comportas que
esteve tão bem fechado nos últimos anos.

112
00:08:47,920 --> 00:08:49,080
O que você me diz, Ted?

113
00:08:50,120 --> 00:08:51,560
É uma chance de salvação.

114
00:08:56,640 --> 00:09:02,920
No verão de 1972, candidatei-me ao
Universidade de Washington, foi aceito.

115
00:09:04,300 --> 00:09:09,160
Felizmente encontrei um apartamento a apenas
a poucos quarteirões do campus.

116
00:09:09,860 --> 00:09:14,180
Mas o que foi um grande bônus foi que foi apenas
a poucos quarteirões de onde meu primo Ted

117
00:09:14,180 --> 00:09:15,119
viveu.

118
00:09:15,120 --> 00:09:18,880
Ele tinha acabado de se formar na
Universidade de Washington com um diploma

119
00:09:18,880 --> 00:09:23,400
psicologia, e ele parecia ter
um futuro tão brilhante bem na frente de

120
00:09:23,400 --> 00:09:29,380
ele. Eu me senti muito mais seguro sabendo que ele
estava por perto e meus pais adoraram

121
00:09:29,380 --> 00:09:31,660
porque lhes dava alguma paz de espírito.

122
00:09:32,660 --> 00:09:38,060
Ted tinha um Fusca marrom e nós
os chamava de V-dubs, e eu costumava andar

123
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
com ele naquele carro.

124
00:09:39,340 --> 00:09:43,400
Ele costumava aparecer frequentemente com uma sacola
de mantimentos e uma garrafa de vinho.

125
00:09:44,430 --> 00:09:50,510
E isso sempre foi, você sabe, vamos lá
dentro. Ficamos emocionados por tê-lo lá.

126
00:09:53,330 --> 00:09:59,770
Ted veio até a casa onde moramos e
ele estava muito calmo e

127
00:09:59,770 --> 00:10:01,370
aberto e acolhedor.

128
00:10:01,790 --> 00:10:08,590
Ele estava atento a Edna. Ele era
afetuoso como um irmão mais velho, e

129
00:10:08,590 --> 00:10:12,330
ele era muito adulto.

130
00:10:14,510 --> 00:10:17,050
Ele se sentaria no centro. Ele adorava
ser o centro das atenções.

131
00:10:19,070 --> 00:10:25,770
Ele parecia sofisticado, muito alfabetizado.
Ele faria referências a

132
00:10:25,770 --> 00:10:28,270
literatura clássica em uma conversa.

133
00:10:29,690 --> 00:10:32,870
Ele era bom, quase bom demais.

134
00:10:34,790 --> 00:10:39,530
Ele nos contaria todas essas histórias sobre
quem ele conheceu, o que ele estava fazendo.

135
00:10:39,990 --> 00:10:43,790
Ted estava trabalhando na Harborview Medical
Centro na ala psiquiátrica.

136
00:10:44,350 --> 00:10:49,570
E então ele estava lidando com pessoas bonitas
situações traumáticas, e ele foi

137
00:10:49,570 --> 00:10:51,210
para uma linha direta de suicídio.

138
00:10:51,610 --> 00:10:57,390
Ted nos contou que escreveu um panfleto sobre
prevenção do estupro para mulheres. Nós estávamos apenas

139
00:10:57,390 --> 00:10:59,430
tipo, uau, isso é um trabalho tão nobre.

140
00:11:02,050 --> 00:11:08,690
Quando penso nisso, tenho que
me questiono, qual era o seu

141
00:11:08,690 --> 00:11:11,370
motivo? Ele poderia usar esta informação
mais tarde?

142
00:11:13,980 --> 00:11:18,580
Ted assumiu o crédito pela agressão sexual
estudar, mesmo que ele não tivesse feito nenhum

143
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
trabalhe nisso.

144
00:11:19,660 --> 00:11:24,080
Aposto que ele provavelmente coletou alguns
informações, porém, que estavam saindo

145
00:11:24,080 --> 00:11:29,600
isso. Ted passou alguns anos trabalhando para
a Comissão Criminal de Seattle, e ele foi

146
00:11:29,600 --> 00:11:35,980
a par de muitos dados policiais,
e ele foi capaz de ver aquela polícia em

147
00:11:35,980 --> 00:11:40,360
diferentes jurisdições não
se comunicar muito bem, e ele pegou

148
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
isso.

149
00:11:43,240 --> 00:11:46,000
Foi muito divertido em Seattle durante
daquela vez.

150
00:11:46,660 --> 00:11:52,100
Mas essa bolha de inocência que nós
estávamos todos morando não durou muito

151
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
longo.

152
00:11:56,340 --> 00:12:02,660
Houve um incidente que ocorreu
início de 1974, onde havia uma mulher que

153
00:12:02,660 --> 00:12:04,720
morava perto de Edna.

154
00:12:06,400 --> 00:12:09,840
Karen Sparks era uma estudante do
Universidade de Washington.

155
00:12:10,890 --> 00:12:17,410
Alguém havia entrado em seu quarto no
meio da noite, tinha batido nela

156
00:12:17,410 --> 00:12:22,790
bastante severamente na cabeça, e tinha
agrediu-a sexualmente com um objeto.

157
00:12:23,770 --> 00:12:29,530
Ela sofreu danos internos e alguns
danos cerebrais também. Ela foi deixada para

158
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
morto.

159
00:12:30,770 --> 00:12:35,390
No dia seguinte, uma colega de quarto a encontrou
coberto de sangue.

160
00:12:37,070 --> 00:12:39,650
É incrível que ela tenha sobrevivido.

161
00:12:40,750 --> 00:12:44,650
Mas foi tão horrível, horrível
agressão que aconteceu dentro, você sabe,

162
00:12:44,670 --> 00:12:47,330
minutos a pé da Edna's
apartamento.

163
00:12:50,750 --> 00:12:55,670
Ouvimos falar de uma jovem que estava
atacamos, mas não tivemos nenhum

164
00:12:56,630 --> 00:13:00,210
E não tínhamos ideia de que isso era apenas o
começando.

165
00:13:00,830 --> 00:13:06,410
De janeiro a julho de 1974, o Rei
A área do condado foi engolida por uma onda de

166
00:13:06,410 --> 00:13:07,410
medo.

167
00:13:07,590 --> 00:13:09,810
Uma vez por mês, outra garota
desaparecer.

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,380
O padrão parecia estar emergindo.

169
00:13:12,700 --> 00:13:15,340
Aparência, idade e circunstâncias semelhantes.

170
00:13:15,820 --> 00:13:18,900
Essas garotas se parecem com meus amigos e eu.

171
00:13:19,460 --> 00:13:23,580
Quem quer que seja, eles estão caçando pessoas
assim como nós.

172
00:13:35,680 --> 00:13:39,540
Depois da minha primeira carta, eu não tinha ouvido
de Ted.

173
00:13:40,300 --> 00:13:44,460
Então enviei uma segunda carta porque estava
bastante exigente e querendo respostas.

174
00:13:44,900 --> 00:13:50,560
E finalmente, recebi duas cartas de volta
dele ao mesmo tempo, inclusive em

175
00:13:50,560 --> 00:13:54,480
nesse mesmo envelope, ele devolveu o
cartas que eu havia escrito para ele.

176
00:13:54,880 --> 00:13:59,400
Como se quisesse dizer, eu precisava repensar o
maneira como eu o desafiei a confessar tudo.

177
00:14:00,400 --> 00:14:02,500
Querida Edna, obrigado por escrever.

178
00:14:03,300 --> 00:14:06,880
Como você disse, foi a melhor parte
de dez anos desde que ouvi falar de você.

179
00:14:07,920 --> 00:14:12,060
O que você parece estar baseando no que disse
em sua carta há uma infinidade de

180
00:14:12,060 --> 00:14:16,460
impressões extraídas de
anos de exposição ao

181
00:14:16,460 --> 00:14:21,640
publicidade, os rumores, as fofocas sobre
algum personagem chamado Ted Bundy.

182
00:14:23,680 --> 00:14:29,000
Bem, se você realmente deseja ser de alguma
ajuda, então você deve se despojar

183
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
todas essas imagens e me conheça como eu sou.

184
00:14:34,540 --> 00:14:37,420
Ele simplesmente descartou completamente o que eu tinha
disse.

185
00:14:41,120 --> 00:14:43,520
Não vou desconsiderar suas acusações
completamente.

186
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
Eu direi isso.

187
00:14:45,880 --> 00:14:47,620
Eu não matei ninguém.

188
00:14:49,420 --> 00:14:52,300
Ele afirma que não matou ninguém.

189
00:14:52,560 --> 00:14:57,780
Estou tendo calafrios agora só de falar
sobre isso, que eu sinto o que senti então,

190
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
que foi tipo, oh, meu Deus.

191
00:15:00,320 --> 00:15:01,360
Eu não conheço esse cara.

192
00:15:07,760 --> 00:15:13,280
As pessoas me perguntaram se eu ainda amava
ele, e essa é uma pergunta difícil de fazer

193
00:15:13,280 --> 00:15:14,940
porque eu não amava quem ele se tornou.

194
00:15:15,580 --> 00:15:22,500
Eu abominava aquela entidade maligna, mas tinha
boas lembranças da minha

195
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
amigo de infância.

196
00:15:23,660 --> 00:15:26,140
Eu confiei nele incondicionalmente.

197
00:15:30,260 --> 00:15:33,800
Quando olho para a parte da minha vida que
ocorreu antes de 1975,

198
00:15:35,240 --> 00:15:39,480
Eu poderia muito bem estar olhando para um
existência como se poderia ver uma existência anterior

199
00:15:39,480 --> 00:15:40,480
encarnação.

200
00:15:45,980 --> 00:15:50,340
Ted nasceu fora do casamento, o que foi uma
um pouco de escândalo naquela época, e que

201
00:15:50,340 --> 00:15:52,020
foi difícil para sua mãe, Louise.

202
00:15:52,940 --> 00:15:55,360
E meu pai era muito próximo de Louise.

203
00:15:55,640 --> 00:15:59,920
Ele era tio dela, mas eles estavam quase
a mesma idade.

204
00:16:00,740 --> 00:16:03,820
Então, quando os dois tiveram filhos, nós estávamos
tudo...

205
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
a mesma idade.

206
00:16:06,100 --> 00:16:12,780
Meus pais se mudaram da Filadélfia
área para a área de Seattle, Washington,

207
00:16:13,040 --> 00:16:18,520
e meu pai estava pedindo que Louise fosse embora
e mudar para o noroeste do Pacífico

208
00:16:18,520 --> 00:16:23,500
para que ela pudesse começar uma nova vida e dar
Ted uma chance.

209
00:16:26,800 --> 00:16:32,120
E eles acabaram morando na casa dos meus pais
casa, e realmente funcionou. Quero dizer, isso

210
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
deu a ela um novo começo.

211
00:16:34,540 --> 00:16:39,180
E Louise finalmente conheceu Johnny Bundy
e me casei, você sabe, e então tive

212
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
mais quatro filhos.

213
00:16:41,060 --> 00:16:42,740
Nós os víamos com bastante frequência.

214
00:16:43,100 --> 00:16:47,740
Foi muito divertido ter outro
família que estava por perto para que pudéssemos

215
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
com.

216
00:16:49,500 --> 00:16:53,400
Meu pai o tratou como outro filho.

217
00:16:54,920 --> 00:16:58,460
Foi pianista concertista, compositor,
condutor.

218
00:16:59,650 --> 00:17:03,650
A família de Edna viajou pelo mundo. Ele
iria atuar por toda parte.

219
00:17:04,089 --> 00:17:09,510
E Ted via a família de Edna como sendo uma
família da qual ele queria fazer parte,

220
00:17:09,510 --> 00:17:10,770
ele gostaria de poder fazer parte.

221
00:17:11,670 --> 00:17:16,750
Ted era meio-irmão e muito mais velho
do que a maioria de seus irmãos, então eu não

222
00:17:16,750 --> 00:17:18,829
saber se ele se relacionava tanto com eles.

223
00:17:20,010 --> 00:17:25,829
Ele se relacionava muito com meu irmão, e por
extensão, eventualmente para mim.

224
00:17:27,490 --> 00:17:33,070
Sou cinco anos mais novo que Ted, mas
quando ele falava comigo, a coisa que

225
00:17:33,070 --> 00:17:35,850
gostava nele era que ele me daria um olhar
contato.

226
00:17:36,390 --> 00:17:39,710
Eu não sabia disso quando criança, mas ele
realmente olharia para mim.

227
00:17:41,210 --> 00:17:46,470
Ele estava sempre focado em mim como eu estava
a única pessoa na sala, e ele

228
00:17:46,470 --> 00:17:49,110
sempre me tratou como se eu fosse especial
sua vida.

229
00:17:50,430 --> 00:17:55,090
Ele poderia simplesmente encantar as pessoas
seguindo-o, acreditando nele.

230
00:17:56,350 --> 00:18:02,550
Aprendi uma lição com ele porque ele
me enganou. Ele me enganou. Ele me usou.

231
00:18:02,730 --> 00:18:08,870
E nunca passou pela minha cabeça que ele
não era quem ele parecia ser.

232
00:18:10,490 --> 00:18:15,390
Depois da minha experiência com Ted, por um
enquanto estava lá, pensei, em quem posso confiar?

233
00:18:16,050 --> 00:18:20,410
Será que algum dia, alguma vez na minha vida, serei capaz de
confiar em alguém de novo?

234
00:18:21,730 --> 00:18:24,310
Mas fui capaz de suportar esse medo.

235
00:18:24,990 --> 00:18:26,470
E transforme isso em algo positivo.

236
00:18:27,130 --> 00:18:30,610
Graças a Deus Don já estava na minha vida.

237
00:18:31,330 --> 00:18:35,310
Alguém que fosse totalmente confiável
porque não sei se o conheci

238
00:18:35,310 --> 00:18:38,110
depois se eu tivesse confiado em um cara
mais depois disso.

239
00:18:40,270 --> 00:18:44,590
A primeira vez que conheci Ted antes dele
começou a matar pessoas, eu gostei dele

240
00:18:44,590 --> 00:18:48,970
instantaneamente. Eu pensei que, você sabe, ele
era brilhante.

241
00:18:49,830 --> 00:18:51,010
Ele era articulado.

242
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Parecia um cara legal.

243
00:18:57,259 --> 00:19:02,520
Uma tarde almoçamos e Ted
disse: Ei, Don, onde fica o Seattle U

244
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
sair?

245
00:19:03,920 --> 00:19:05,700
Eu tinha sido estudante na Seattle U.

246
00:19:05,900 --> 00:19:10,640
Então eu disse: Bem, vou te mostrar. Então nós
entrei no meu carro e levei-o para o

247
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Taberna do Fórum.

248
00:19:14,240 --> 00:19:18,300
Tomamos algumas cervejas. Eu tentei
interessar Ted em um jogo de pinball.

249
00:19:19,260 --> 00:19:21,940
Ele não estava interessado. Ele simplesmente era gente
-observando.

250
00:19:24,660 --> 00:19:25,960
Ele estava apenas olhando em volta.

251
00:19:28,140 --> 00:19:31,600
E eu, claro, não vi nada
estranho sobre isso.

252
00:19:34,100 --> 00:19:39,300
Mais tarde, quando descobri que Ted estava em
na verdade um monstro, percebi instantaneamente, de

253
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
claro, o que ele estava fazendo.

254
00:19:43,580 --> 00:19:49,540
Ele estava me usando para, você sabe, explorar
lugares onde ele pode ser capaz de sequestrar

255
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
mulheres.

256
00:19:54,100 --> 00:19:55,700
Fiquei horrorizado, é claro.

257
00:19:57,610 --> 00:20:02,510
Me senti culpado, embora racionalmente eu
sabia disso, você sabe, eu tinha sido enganado.

258
00:20:02,710 --> 00:20:09,410
Eu só esperava não ter ajudado
ele em encontrar uma garota. Mas então não também

259
00:20:09,410 --> 00:20:11,890
muito depois, havia muito mais garotas
desaparecendo.

260
00:20:15,210 --> 00:20:19,550
Menos de um mês depois que Karen Sparks foi
atacado, outra jovem foi

261
00:20:19,550 --> 00:20:22,750
sequestrada de sua cama na Universidade
Distrito em Seattle.

262
00:20:23,850 --> 00:20:28,170
Linda morava aqui nesta estufa
junto com outras cinco universidades

263
00:20:28,530 --> 00:20:32,010
Ela foi vista aqui pela última vez na noite de quinta-feira
por volta das 12 horas.

264
00:20:32,570 --> 00:20:37,890
Linda Ann Healy não apareceu para trabalhar
no dia 1º de fevereiro, e isso foi muito

265
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
diferente dela.

266
00:20:39,250 --> 00:20:45,370
E quando a polícia passou, eles encontraram
sua cama estava feita, e quando eles

267
00:20:45,370 --> 00:20:48,350
puxou as cobertas, eles encontraram sangue
nos assentos.

268
00:20:50,949 --> 00:20:53,990
Linda era uma boa amiga de
um dos meus melhores amigos.

269
00:20:56,070 --> 00:20:58,770
Todo mundo estava ligando uns para os outros,
você sabe de alguma coisa?

270
00:20:59,190 --> 00:21:00,290
Você a viu?

271
00:21:01,670 --> 00:21:07,050
Eu estava no meu quarto estudando até tarde, provavelmente
até quase 2, e ela entrou

272
00:21:07,050 --> 00:21:10,650
por volta das 11h30, entrei no meu quarto e falei
comigo então. E então ela disse que estava

273
00:21:10,650 --> 00:21:11,910
indo para a cama, e isso era por volta das 12 horas.

274
00:21:14,970 --> 00:21:17,890
Estávamos todos morrendo de medo.

275
00:21:18,460 --> 00:21:22,440
Então, quase uma vez por mês, parecia
como se outra garota desaparecesse.

276
00:21:24,480 --> 00:21:27,960
E foi apenas medo daquele ponto
fora.

277
00:21:28,780 --> 00:21:33,120
Todas as universitárias desaparecidas estavam
mulheres brancas, de 18 a 21 anos de idade.

278
00:21:33,440 --> 00:21:37,500
Gostaríamos apenas de alertar todos os jovens
senhoras que não saem com um

279
00:21:37,500 --> 00:21:43,640
estranho. É irreal e é um
pesadelo, e nada iria prepará-lo

280
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
algo assim.

281
00:21:52,810 --> 00:21:55,630
Esta foi datada de 31 de maio de 1986.

282
00:21:56,510 --> 00:22:01,790
Querido Ted, demorei muito tempo para
aceitar o fato de que alguém que considero

283
00:22:01,790 --> 00:22:06,970
apenas um amigo próximo, mas ocasionalmente um
confidente, capaz de cometer

284
00:22:06,970 --> 00:22:08,870
atos de violência dos quais você é culpado.

285
00:22:09,270 --> 00:22:14,710
O que aconteceu com você, Ted, que você teve
desenvolveu uma raiva tão profunda, um profundo

286
00:22:14,710 --> 00:22:20,430
ódio, que você matou impiedosamente em
sangue frio sem piedade?

287
00:22:24,880 --> 00:22:29,360
Depois do desaparecimento de Linda Ann Healy,
outros desaparecimentos começaram a ocorrer

288
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
a área.

289
00:22:30,580 --> 00:22:34,620
Donna Gail Manson estava em uma faculdade que
estava nos arredores de Olympia.

290
00:22:34,840 --> 00:22:40,460
Ela estava a caminho de um concerto de jazz em
campus, e ela desapareceu no meio

291
00:22:40,460 --> 00:22:41,460
ar.

292
00:22:41,540 --> 00:22:46,360
Cerca de um mês depois, Sue Rancourt
desapareceu do centro de Washington

293
00:22:46,360 --> 00:22:47,420
Faculdade em Ellensburg.

294
00:22:49,680 --> 00:22:53,580
À medida que as meninas desapareceram, fiquei mais
protetora, Edna.

295
00:22:54,520 --> 00:22:59,920
Ela pegou carona de Seattle para
Tacoma, onde eu morava, enquanto isso era

296
00:22:59,920 --> 00:23:04,280
ligado. E eu disse a ela que ela deveria parar
pedindo carona. Mas eu estava trabalhando durante

297
00:23:04,280 --> 00:23:08,020
semana, e ela disse, bem, você não pode
venha e me pegue. E eu disse, então nós

298
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
não podemos nos ver.

299
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
É muito pessoal. Você está indo, isso
poderia ser eu.

300
00:23:13,160 --> 00:23:17,640
As meninas estavam com medo. Os caras estavam com medo.
Todo mundo estava com medo porque geralmente o

301
00:23:17,640 --> 00:23:20,300
a polícia está no controle desse tipo de coisa.

302
00:23:20,860 --> 00:23:22,940
E ninguém consegue controlar isso.

303
00:23:25,040 --> 00:23:29,540
Lembro-me de uma noite em que ouvi uma batida
a porta. Era Ted com um saco de

304
00:23:29,540 --> 00:23:33,680
mantimentos, e ele veio fazer
jantar para minha colega de quarto Margie e eu.

305
00:23:34,360 --> 00:23:36,740
Depois de comermos, coloquei um álbum.

306
00:23:37,780 --> 00:23:43,300
Eu me virei e Margie e Ted estavam
dançando. Margie estava inclinando a cabeça

307
00:23:43,300 --> 00:23:46,780
contra seu ombro, e pensei, oh,
isso é muito bom.

308
00:23:47,680 --> 00:23:51,360
E então, de repente, olhei para
Ted, e...

309
00:23:52,430 --> 00:23:55,230
Era como se ele tivesse se transformado diante
de mim.

310
00:23:57,310 --> 00:24:03,550
Ele tinha um olhar realmente intenso e sombrio
o rosto dele. Sua mandíbula estava cerrada.

311
00:24:03,910 --> 00:24:05,890
Ele parecia mau.

312
00:24:06,530 --> 00:24:11,050
Ele tinha olhos azuis, mas eles tinham desaparecido
preto.

313
00:24:11,470 --> 00:24:14,270
Ele estava quase tremendo enquanto estava
olhando para ela.

314
00:24:14,490 --> 00:24:20,910
E fiquei surpreso com isso. Foi como
ele era alguém completamente diferente.

315
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
E eu gritei para ele, ei, Ted,

316
00:24:25,680 --> 00:24:26,980
Ted, você está bem?

317
00:24:27,420 --> 00:24:31,120
E de repente ele meio que balançou
cabeça e saiu dessa.

318
00:24:33,360 --> 00:24:38,160
E a máscara deslizou de volta sobre seu rosto
e ele apenas sorriu para mim. E ele vai,

319
00:24:38,180 --> 00:24:39,860
sim, está tudo bem.

320
00:24:43,720 --> 00:24:46,500
Isso é algo que ouvimos
outras pessoas que falam sobre seus

321
00:24:46,500 --> 00:24:47,940
experiências com Ted Bundy.

322
00:24:48,940 --> 00:24:53,560
E pelo que aprendi, há um
coisa fisiológica que pode acontecer

323
00:24:53,560 --> 00:24:55,320
intimamente ligado aos predadores.

324
00:24:56,040 --> 00:25:00,420
Animais selvagens na natureza, quando estão
se preparando para fazer um ataque, seus

325
00:25:00,420 --> 00:25:05,640
as pupilas dilatam e ficam tão grandes quanto
pode para que você possa absorver mais luz e

326
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
você pode ver melhor.

327
00:25:10,340 --> 00:25:13,440
E possivelmente era isso que estava acontecendo
com Ted.

328
00:25:17,160 --> 00:25:21,860
Cerca de seis semanas depois de Sue Rancourt
desapareceu, uma jovem chamada Roberta

329
00:25:21,860 --> 00:25:27,580
Parks, que atendia por Kathy, recebeu
tipo de telefonema perturbador que ela

330
00:25:27,580 --> 00:25:30,660
pai teve um ataque cardíaco antes
naquele dia.

331
00:25:31,020 --> 00:25:34,020
Ela ia pegar um sorvete
sundae para se sentir melhor.

332
00:25:34,240 --> 00:25:37,100
Essa é a última vez que alguém viu
Kathy Parques.

333
00:25:37,920 --> 00:25:42,140
Pouco depois, houve outro
garota que desapareceu, Brenda Carol

334
00:25:43,180 --> 00:25:47,320
Todos os desaparecimentos de jovens
foram noticiados na mídia individualmente.

335
00:25:47,700 --> 00:25:51,680
A princípio eles pensaram que talvez estivessem
todos os incidentes isolados porque foram

336
00:25:51,680 --> 00:25:52,740
tão distantes.

337
00:25:53,280 --> 00:25:57,140
George Ann Hawkins foi vista pela última vez na segunda-feira
noite, pouco depois da meia-noite.

338
00:25:57,660 --> 00:26:04,340
Só depois de George Ann Hawkins
desapareceu que o público começou

339
00:26:04,340 --> 00:26:07,460
entender que estes poderiam ser
conectado.

340
00:26:08,680 --> 00:26:12,880
Porque quando George Ann Hawkins foi
faltando, era também da Universidade

341
00:26:12,880 --> 00:26:17,360
Washington, onde Linda Ann
Healy havia desaparecido, o que também é

342
00:26:17,360 --> 00:26:23,420
Karen Sparks foi atacada. E o
A conexão ali se tornou tão forte que

343
00:26:23,420 --> 00:26:25,040
começou a ser notícia.

344
00:26:25,260 --> 00:26:29,220
Polícia na área anunciou ao noticiário
mídia que um padrão parecia ser

345
00:26:29,220 --> 00:26:34,300
emergente. Aparência semelhante, idade,
circunstâncias que cercam

346
00:26:36,460 --> 00:26:41,120
George Ann Hawkins foi a sexta garota a
desaparecer em menos de cinco meses.

347
00:26:41,940 --> 00:26:46,020
Foi realmente assustador porque foi
acontecendo ao nosso redor.

348
00:26:47,540 --> 00:26:51,640
Havia algumas características que as meninas
tinha em comum. Eles estavam em idade universitária.

349
00:26:51,800 --> 00:26:55,860
Eles tinham cabelos longos repartidos ao meio.
Eles eram todos americanos.

350
00:26:57,760 --> 00:27:03,580
Essas garotas pareciam minhas amigas e
I. Isso foi realmente enervante, pensar,

351
00:27:03,660 --> 00:27:04,940
cara, quem quer que seja.

352
00:27:05,550 --> 00:27:07,730
Eles estão caçando pessoas como nós.

353
00:27:08,970 --> 00:27:13,670
Queremos apenas alertar as jovens
da nossa comunidade a ser excessivamente cauteloso

354
00:27:13,670 --> 00:27:14,710
neste momento.

355
00:27:15,990 --> 00:27:21,350
Foi um momento tão importante para as mulheres
neste país. Foi na década de 1970,

356
00:27:21,350 --> 00:27:27,750
libertação das mulheres, você sabe, mulheres
ir para a faculdade, liberdade para

357
00:27:27,750 --> 00:27:29,950
morar sozinho ou morar com amigos.

358
00:27:30,650 --> 00:27:33,770
Mas quando Ted entrou em cena...

359
00:27:34,000 --> 00:27:38,960
e começou a matar mulheres. Muitos desses
as liberdades terminaram para as mulheres, especialmente em

360
00:27:38,960 --> 00:27:42,720
a Universidade de Washington, que
perceberam que tinham que prestar atenção

361
00:27:43,880 --> 00:27:49,920
Isso nos fez mudar nosso comportamento. Nós começamos
ficar com muito medo de andar

362
00:27:49,920 --> 00:27:51,220
por aí sozinhos.

363
00:27:52,840 --> 00:27:57,780
Eu estava trabalhando naquela época em um
restaurante, e apenas ter que caminhar até lá

364
00:27:57,780 --> 00:27:59,240
bloquear para casa no escuro.

365
00:27:59,800 --> 00:28:04,780
depois de ouvir sobre isso
desaparecimentos, me fez perceber isso

366
00:28:05,560 --> 00:28:09,400
E então tive que largar meu emprego. E muito
de outras meninas também.

367
00:28:11,700 --> 00:28:16,040
Sabíamos que havia um predador
lá, e nós éramos sua presa.

368
00:28:17,680 --> 00:28:21,880
O irônico é que me senti mais seguro porque
Ted morava tão perto.

369
00:28:23,220 --> 00:28:27,580
Ted viria, conversaríamos sobre
isso e o quanto estávamos com medo, e

370
00:28:27,580 --> 00:28:28,640
ele foi muito simpático.

371
00:28:29,679 --> 00:28:33,340
Ah, sim, é uma coisa terrível. Quero dizer,
é horrível o que está acontecendo. Eu espero que eles

372
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
pegue esse cara.

373
00:28:36,580 --> 00:28:42,740
Durante esse tempo, meu irmão estava preocupado
porque nossas fechaduras eram, ele pensou,

374
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
muito frágil.

375
00:28:43,820 --> 00:28:47,020
Então ele saiu e comprou algum tipo de
parafuso para colocar na porta.

376
00:28:47,260 --> 00:28:50,600
E ele não estava sozinho. Ele veio com
Ted.

377
00:28:52,540 --> 00:28:57,600
E então Ted e eu estamos sentados lá
assistindo John instalar esse parafuso cilíndrico.

378
00:28:58,060 --> 00:29:04,100
para nos proteger do próprio monstro
que está sentado na minha casa bem ali

379
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
muito momento.

380
00:29:05,920 --> 00:29:09,060
A ironia disso ainda me afeta
este dia.

381
00:29:17,180 --> 00:29:21,300
Anos mais tarde, quando essas cartas seriam
veio pelo correio, foi um choque.

382
00:29:21,780 --> 00:29:25,860
Eu sabia pela sua caligrafia exatamente quem era
foi.

383
00:29:26,330 --> 00:29:29,090
E eu tive que respirar fundo antes de
abriu e leu.

384
00:29:29,690 --> 00:29:35,710
Querida Edna, você não pode saber e
me entenda até que você deixe de lado o seu

385
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
transcendê-lo.

386
00:29:37,290 --> 00:29:39,750
A raiva é uma barreira que divide e
destrói.

387
00:29:40,430 --> 00:29:45,730
Tão crucial quanto, você não pode me conhecer
até que você conheça, realmente conheça a si mesmo.

388
00:29:47,410 --> 00:29:52,030
Ele está virando e colocando
meus ombros e explicando que estou

389
00:29:52,030 --> 00:29:54,430
aquele que tem o problema. Eu sou o único
com os problemas de raiva.

390
00:29:55,040 --> 00:30:00,060
Eu preciso, você sabe, examinar meu interior
auto e encontrar paz, amor e gratidão

391
00:30:00,060 --> 00:30:02,300
antes que eu possa entendê-lo.

392
00:30:02,980 --> 00:30:07,920
Ainda me atinge. Eu vou, oh, Deus, que
bando de touro.

393
00:30:08,960 --> 00:30:13,000
Quando você estiver pronto para uma calma,
diálogo compassivo e amoroso sobre

394
00:30:13,000 --> 00:30:14,160
coisas, me escreva.

395
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
Estarei pronto.

396
00:30:21,030 --> 00:30:25,270
14 de julho foi um lindo dia ensolarado
e havia muitas pessoas que estavam

397
00:30:25,270 --> 00:30:27,090
saindo para passar o dia no Lago Sammamish.

398
00:30:27,830 --> 00:30:31,570
Havia algo patrocinado no
rádio, como festas que estavam acontecendo.

399
00:30:31,610 --> 00:30:33,870
Então estava muito lotado naquele dia.

400
00:30:34,670 --> 00:30:41,410
E há relatos de testemunhas de um homem
com o braço em um

401
00:30:41,410 --> 00:30:46,870
funda indo até as mulheres e perguntando-lhes
se eles o ajudassem a conseguir seu

402
00:30:46,870 --> 00:30:47,870
veleiro.

403
00:30:50,160 --> 00:30:53,320
Algumas dessas mulheres que ele abordou
disse a ele que não.

404
00:30:54,160 --> 00:30:57,940
Mas a garota mais legal disse, sim, eu darei
você uma mão.

405
00:30:58,700 --> 00:31:01,600
E essas foram Janice Ott e Denise
Naslund.

406
00:31:03,260 --> 00:31:06,960
Essas duas jovens em um dia
desapareceu do Lago Sammamish.

407
00:31:07,420 --> 00:31:10,360
Então, é claro, estávamos debruçados sobre o
notícias tentando descobrir o que estava acontecendo

408
00:31:10,360 --> 00:31:14,080
aí. Com o desaparecimento do
Ott e as meninas Naslund na mesma

409
00:31:14,080 --> 00:31:18,020
dia, do mesmo parque estadual veio o
primeiros indícios de que um sujeito do sexo masculino

410
00:31:18,020 --> 00:31:19,020
envolvido.

411
00:31:19,480 --> 00:31:24,980
Eles tinham testemunhas oculares porque ele
abordou tantas pessoas e não

412
00:31:24,980 --> 00:31:26,260
para se esconder.

413
00:31:26,540 --> 00:31:29,420
E ele até mencionou seu nome.

414
00:31:30,120 --> 00:31:33,820
O nome dele era Ted e ele era muito educado
e suave.

415
00:31:39,900 --> 00:31:45,560
De janeiro a julho de 1974, o Rei
A área do condado foi engolida por uma onda de

416
00:31:45,560 --> 00:31:49,840
medo. O furor culminou em julho do
14, 1974.

417
00:31:50,280 --> 00:31:54,700
Naquele dia, duas jovens, Janis Ott
e Denise Naslin, desapareceram de

418
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
Lago Sammamish.

419
00:31:55,940 --> 00:32:01,640
O dia em que recebemos o jornal
mostrando as garotas desaparecidas em Lake

420
00:32:01,640 --> 00:32:04,200
Sammamish nos atingiu com força.

421
00:32:05,440 --> 00:32:10,640
Vimos um esboço composto desta pessoa
que supostamente havia sequestrado esses

422
00:32:10,640 --> 00:32:12,960
mulheres. E eu me lembro de todos nós...

423
00:32:13,440 --> 00:32:14,980
Você sabe, lotado em torno do jornal.

424
00:32:15,180 --> 00:32:16,920
Nós espalhamos na sala de jantar
mesa.

425
00:32:17,180 --> 00:32:19,280
E estávamos inclinados, olhando para ele.

426
00:32:19,540 --> 00:32:21,840
E eu vou, meu Deus, eu me pergunto quem é esse
cara é.

427
00:32:22,320 --> 00:32:24,520
Porque não me parecia familiar.

428
00:32:24,920 --> 00:32:27,220
Mas, oh, meu Deus, diz que o nome dele é
Ted.

429
00:32:29,440 --> 00:32:33,960
E, oh, meu Deus, dizem que ele dirige um
Tan V-Dub. Que coincidência.

430
00:32:34,940 --> 00:32:36,900
Mas não se parece com meu primo.

431
00:32:37,960 --> 00:32:41,080
Achei que não se parecia em nada com Ted.

432
00:32:41,550 --> 00:32:43,570
Ainda acho que não se parece em nada com Ted.

433
00:32:44,390 --> 00:32:48,550
Quase imediatamente, Ted estava sendo
visto atrás de cada árvore, atrás de cada

434
00:32:48,730 --> 00:32:51,730
A polícia acompanhou todos os relatos
mas não encontrei nada.

435
00:32:52,410 --> 00:32:57,390
Alguns dias depois, Ted apareceu e
mal podíamos esperar para provocá-lo sobre isso

436
00:32:57,390 --> 00:33:01,470
porque tínhamos certeza de que ele não estava
conectado a ele. Eu puxei o papel

437
00:33:01,470 --> 00:33:04,750
Eu disse: Ei, Ted, você está bronzeado
Volkswagen.

438
00:33:05,230 --> 00:33:08,010
Você não tem uma braçadeira falsa, faça
você, Ted?

439
00:33:09,500 --> 00:33:11,780
Você não tem um veleiro em algum lugar, tenha
você, Ted?

440
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
E ele riu de mim.

441
00:33:15,200 --> 00:33:19,180
Ele disse, bem, na verdade, o
a polícia falou comigo sobre isso.

442
00:33:19,760 --> 00:33:22,020
E eu fico tipo, eles são loucos?

443
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Você?

444
00:33:24,460 --> 00:33:28,760
Ele ficou muito feliz com isso. E ambos
de nós estávamos tipo, oh, pobre Ted. Ele é

445
00:33:28,760 --> 00:33:29,760
tive que passar por isso.

446
00:33:30,010 --> 00:33:34,630
E ele disse, sim, há muito V
-dubs no estado de Washington, e

447
00:33:34,630 --> 00:33:36,970
alguns registrados com o nome de Ted.

448
00:33:37,190 --> 00:33:38,189
E nós fomos, sério?

449
00:33:38,190 --> 00:33:42,790
E ele disse, mas eles estão apenas fazendo
seu trabalho. Eu quero fazer tudo que puder

450
00:33:42,790 --> 00:33:43,790
ajuda.

451
00:33:44,550 --> 00:33:49,530
Ted tinha um carisma natural. Ele realmente
me lembrou John Kennedy. Ele só tinha

452
00:33:49,530 --> 00:33:51,510
isso é algo sobre ele.

453
00:33:53,450 --> 00:33:54,990
Ele era um mestre em se esconder.

454
00:33:58,830 --> 00:34:03,130
Só posso lhe contar o que sei e
só conheço uma pequena parte do que existe

455
00:34:03,130 --> 00:34:04,130
está para ser descoberto.

456
00:34:04,630 --> 00:34:06,550
Isso eu posso testemunhar.

457
00:34:07,310 --> 00:34:10,750
O amor é a força que cura e
nos transforma.

458
00:34:12,530 --> 00:34:17,949
Estudando a nós mesmos, ouvindo
e sendo honestos conosco mesmos, nós libertamos

459
00:34:17,949 --> 00:34:21,110
para sermos guiados por nossos verdadeiros e
natureza amorosa.

460
00:34:22,110 --> 00:34:26,610
Ele estava me iluminando. Foi quase
como se ele estivesse escrevendo enigmas para evitar

461
00:34:26,610 --> 00:34:27,790
lidar com a verdade.

462
00:34:28,409 --> 00:34:29,690
Eu tive que denunciá-lo.

463
00:34:29,989 --> 00:34:33,409
Então eu segui com outra carta
depois disso.

464
00:34:34,530 --> 00:34:40,850
Você discutiu amor, perdão, conhecimento
você mesmo. Aquelas cartas que te enviei eram

465
00:34:40,850 --> 00:34:45,350
um exercício de ser direto, Ted, que
você parece ter dificuldade em fazer isso.

466
00:34:45,889 --> 00:34:48,630
Eu quero ouvir sua alma. O que você é
pensando?

467
00:34:49,210 --> 00:34:54,210
Meu Deus, como você pôde ter conseguido
tão terrivelmente em apuros se você não o fizesse

468
00:34:54,210 --> 00:34:55,210
matar alguém?

469
00:35:00,710 --> 00:35:06,550
Não muito depois dos desaparecimentos em
Lago Sammamish, diz Ted,

470
00:35:06,930 --> 00:35:08,330
Estou decolando.

471
00:35:09,510 --> 00:35:13,970
Fui aceito na faculdade de direito no
Universidade de Utah, e nós fomos, meu Deus

472
00:35:13,970 --> 00:35:16,610
meu Deus, parabéns, e estávamos
realmente impressionado.

473
00:35:17,270 --> 00:35:24,210
Lembro-me de me sentir animado por ele
por um lado, mas também senti que estava

474
00:35:24,210 --> 00:35:25,710
perdendo uma camada de proteção.

475
00:35:26,290 --> 00:35:29,230
Eu não tinha mais Ted apenas no
bairro.

476
00:35:30,280 --> 00:35:34,820
Mas depois que ele saiu, o assassinato parou.

477
00:35:35,960 --> 00:35:40,060
Desde a publicação da descrição
do homem chamado Ted, houve

478
00:35:40,060 --> 00:35:41,880
não há mais desaparecimentos deste
área.

479
00:35:45,160 --> 00:35:52,020
Nós meio que começamos a tomar uma atitude coletiva
lufada de ar, percebendo que talvez

480
00:35:52,020 --> 00:35:56,980
as coisas haviam mudado e esperávamos
eles não iriam começar de novo.

481
00:36:01,420 --> 00:36:02,420
O que você tem aí, Bob?

482
00:36:03,000 --> 00:36:04,640
Apenas mais ossos até agora.

483
00:36:04,940 --> 00:36:06,560
Os ossos da mandíbula, na verdade, não são
eles?

484
00:36:06,880 --> 00:36:09,220
Bem, um parece um osso da mandíbula,
sim.

485
00:36:09,420 --> 00:36:10,680
Tem dentes nele? Sim.

486
00:36:11,920 --> 00:36:18,840
Em março de 75, tivemos uma situação horrível
notícia de que corpos foram encontrados em

487
00:36:18,840 --> 00:36:24,900
Montanha. E sentimos outra camada de
o pavor toma conta de nós.

488
00:36:25,400 --> 00:36:31,160
Há seis pessoas definitivamente
identificado em Taylor Mountain. Linda Ana

489
00:36:31,360 --> 00:36:37,680
Susan Elaine Rancourt, Roberta Kathleen
Parks, Brenda Ball, Janice Ott e

490
00:36:37,680 --> 00:36:43,040
Denise Noslin. Você sempre espera que
eles vão voltar de alguma forma, mas isso

491
00:36:43,040 --> 00:36:49,460
confirmou os piores receios de todos, é
que essas meninas chegaram a uma situação muito violenta

492
00:36:49,460 --> 00:36:50,460
fim.

493
00:36:51,600 --> 00:36:56,200
A palavra é que você está prosseguindo
a suposição de que há mais

494
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
aqui fora.

495
00:36:57,260 --> 00:37:00,480
Bem, continuamos encontrando mais e mais
todos os dias.

496
00:37:02,340 --> 00:37:08,500
Meu irmão John fez muitas caminhadas
com Ted naquela mesma região, Taylor

497
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Montanha.

498
00:37:11,240 --> 00:37:16,260
Ted gostava de escolher lugares diferentes para
ir, e muitas vezes eram lugares que não eram

499
00:37:16,260 --> 00:37:21,260
muito cênico. Eles estariam ao longo do
back-end de um conjunto habitacional ou

500
00:37:21,260 --> 00:37:25,240
linhas de energia ou perto de uma rodovia importante ou
algo assim.

501
00:37:28,360 --> 00:37:35,220
Soubemos mais tarde que depois que Ted foi
preso, o detetive de King County,

502
00:37:35,420 --> 00:37:39,080
Robert Keppel, intimou John e tomou
ele em caminhadas.

503
00:37:40,650 --> 00:37:43,710
e disse, leve-nos para onde Ted costumava levar
você.

504
00:37:46,570 --> 00:37:53,290
E John fez, e foi muito perto de
onde estão os locais de despejo de Ted

505
00:37:53,290 --> 00:37:54,950
foram encontrados.

506
00:37:57,170 --> 00:37:59,490
Então parece que ele estava tirando
áreas.

507
00:38:04,550 --> 00:38:07,550
Durante um ano depois da partida de Ted, não
realmente...

508
00:38:08,080 --> 00:38:14,260
fazer a associação entre ele
indo embora, é claro, e que o

509
00:38:14,260 --> 00:38:15,400
parou de acontecer.

510
00:38:16,280 --> 00:38:20,540
Mas então, para mim, as coisas realmente deram um
curva realmente sombria.

511
00:38:24,880 --> 00:38:29,560
Meu irmão morava em Tacoma nestes
apartamentos realmente incríveis.

512
00:38:30,440 --> 00:38:36,580
Um dia eu ia visitá-lo quando
de repente ouço um som atrás

513
00:38:37,640 --> 00:38:41,240
E eu me viro e esse cara veio
entre os edifícios.

514
00:38:44,020 --> 00:38:49,020
Comecei a me virar para correr, e ele puxa
de volta e me dá um soco na cara.

515
00:38:51,600 --> 00:38:56,420
Eu cambaleio e percebo que estou dentro
problema profundo, profundo.

516
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
Eu pensei que ia morrer.

517
00:39:03,920 --> 00:39:06,280
Esse cara me dá um soco na cara.

518
00:39:07,140 --> 00:39:08,660
E tento revidar.

519
00:39:09,200 --> 00:39:11,540
Ele está apenas me dominando, soco depois
soco.

520
00:39:14,740 --> 00:39:19,980
Eu pensei que isso era o fim, e eu estava
muito, muito bravo porque foi assim que meu

521
00:39:19,980 --> 00:39:23,340
a vida ia acabar porque havia
tanto que eu queria fazer.

522
00:39:26,480 --> 00:39:30,620
Então ele me agarra pelo braço com o
intenção de me bater no tijolo

523
00:39:30,620 --> 00:39:31,620
parede.

524
00:39:32,800 --> 00:39:36,890
E eu realmente acabo... caindo no meio do caminho
pela janela de um apartamento no porão,

525
00:39:37,110 --> 00:39:42,510
que faz um barulho horrível, vidro
quebrando em todos os lugares.

526
00:39:43,650 --> 00:39:49,530
E quando me viro para olhar,
esperando outro golpe dele, ele

527
00:39:49,530 --> 00:39:50,530
e corre.

528
00:39:53,030 --> 00:39:55,490
Eu tinha olhos roxos e hematomas por toda parte.

529
00:39:56,330 --> 00:40:02,790
Comecei a pensar nesses jovens
mulheres que foram atacadas em Seattle,

530
00:40:02,790 --> 00:40:03,810
empatia por eles.

531
00:40:04,710 --> 00:40:06,070
Sempre foi intenso.

532
00:40:07,690 --> 00:40:13,150
E eu me perguntei naquele momento se era
o mesmo cara, mas então pensei que se fosse

533
00:40:13,150 --> 00:40:14,150
fosse, eu estaria morto.

534
00:40:16,710 --> 00:40:22,450
Na verdade, isso foi depois que Ted saiu e
foi para Utah, mas Edna não sabia disso

535
00:40:22,450 --> 00:40:24,450
o autor desses assassinatos foi
desapareceu.

536
00:40:25,510 --> 00:40:30,930
O homem que me atacou não olhou
qualquer coisa parecida com o esboço que vimos

537
00:40:30,930 --> 00:40:32,930
do Lago Sammamish.

538
00:40:33,470 --> 00:40:34,470
Ele era baixo.

539
00:40:34,730 --> 00:40:35,770
Ele tinha cabelos escuros.

540
00:40:36,470 --> 00:40:38,330
Só não pensei que fosse o mesmo cara.

541
00:40:39,630 --> 00:40:41,550
Eles nunca pegaram o cara até onde eu
sabe.

542
00:40:42,550 --> 00:40:46,850
Por alguma razão, enquanto estou me puxando
pela janela, eu grito atrás dele, você

543
00:40:46,850 --> 00:40:48,050
preciso de ajuda.

544
00:40:49,550 --> 00:40:55,170
Eu pensei que talvez ele pudesse ser redimido,
que se ele conseguisse ajuda, pelo menos ele iria

545
00:40:55,170 --> 00:40:56,570
pare de fazer o que ele estava fazendo.

546
00:41:01,640 --> 00:41:08,160
Mas cheguei à conclusão desde
então, pelo menos com meu primo, que alguns

547
00:41:08,160 --> 00:41:10,120
as pessoas simplesmente não são resgatáveis.

548
00:41:11,540 --> 00:41:18,000
Quando Edna foi atacada, seu primeiro
instinto era uma espécie de ajudar o

549
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
quem a atacou.

550
00:41:19,180 --> 00:41:24,670
E isso é, eu acho, algo que...
realmente fiquei com ela sobre essas mulheres

551
00:41:24,670 --> 00:41:29,350
que Ted assassinou porque eles eram os
aqueles que pararam para ajudá-lo porque ele

552
00:41:29,350 --> 00:41:33,690
tinha uma tipoia no braço e ele estava perguntando
para as pessoas virem ajudá-lo, você sabe,

553
00:41:33,710 --> 00:41:37,190
tire algo do carro dele ou ajude-o
com sua mochila ou algo parecido

554
00:41:37,190 --> 00:41:42,870
isso. E eu acho que isso é algo
isso é realmente problemático Edna é essa ideia

555
00:41:42,870 --> 00:41:48,930
eles poderiam ser explorados para seus
meu Deus e que Ted, seu primo,

556
00:41:49,030 --> 00:41:50,810
como ela aprendeu mais tarde,

557
00:41:56,810 --> 00:42:02,610
Querida Edna, não tenho nenhum problema com
discutindo o que é conhecido como

558
00:42:02,610 --> 00:42:07,710
passado, mas não tenho interesse, necessidade ou
desejo de se envolver em alguma recontagem épica.

559
00:42:09,110 --> 00:42:11,990
Ninguém nomeia você como inquisidor ou
promotor.

560
00:42:12,930 --> 00:42:16,410
Não tenho obrigação de provar meu valor
para qualquer um.

561
00:42:17,610 --> 00:42:19,450
Seja você mesma, Edna.

562
00:42:20,010 --> 00:42:21,410
Eu te amo do jeito que você é.

563
00:42:21,810 --> 00:42:23,750
Gostaria da mesma consideração.

564
00:42:30,430 --> 00:42:37,410
Dois meses após a chegada de Ted Bundy
em Utah, duas jovens desapareceram.

565
00:42:38,090 --> 00:42:40,590
Outras poucas mulheres jovens foram encontradas
assassinado.

566
00:42:41,610 --> 00:42:47,510
E então uma quinta mulher foi
atacado, sequestrado e conseguiu

567
00:42:48,650 --> 00:42:50,130
O nome dela era Carol Durange.

568
00:42:51,370 --> 00:42:56,090
Ela se separou, chegou à polícia
estação, e ela disse, este homem é

569
00:42:56,090 --> 00:42:57,049
para me matar.

570
00:42:57,050 --> 00:42:58,970
E ela o descreveu como Volkswagen.

571
00:42:59,290 --> 00:43:04,190
E quando eles voltam para verificar
a cena de sua fuga, o

572
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
Volkswagen e o homem haviam desaparecido.

573
00:43:07,530 --> 00:43:12,570
Ninguém percebeu naquela época que um
serial killer havia chegado em Utah.

574
00:43:16,040 --> 00:43:18,520
Depois que fui atacado, eu precisava
embora.

575
00:43:18,840 --> 00:43:24,700
E um dos nossos amigos ouviu falar de empregos
no Alasca, trabalhando em um caranguejo

576
00:43:24,700 --> 00:43:26,140
planta de processamento.

577
00:43:26,640 --> 00:43:31,340
A ideia disso parecia meio romântica
e louco e selvagem, e pagou muito

578
00:43:31,340 --> 00:43:34,260
bem. Então todos nós decidimos nos inscrever.

579
00:43:35,380 --> 00:43:37,060
Eles nos trabalharam como cães.

580
00:43:38,900 --> 00:43:44,080
Dez horas por dia ao lado da sala do freezer.
Deviam estar uns 40 graus lá dentro.

581
00:43:44,700 --> 00:43:51,420
Eu estava trabalhando um dia na linha e
alguém desce e diz: Ei, você

582
00:43:51,420 --> 00:43:52,420
uma ligação.

583
00:43:54,080 --> 00:43:57,240
E assim que cliquei, eu
descobri que era meu irmão.

584
00:43:58,480 --> 00:44:04,060
E meu irmão está dizendo, eu tenho alguns
novidades para você. E ele está falando sobre o

585
00:44:04,060 --> 00:44:07,840
coisas que estão acontecendo em Salt Lake
Cidade, meninas desaparecendo lá.

586
00:44:08,420 --> 00:44:13,260
E então ele começa a amarrar isso
com meninas em...

587
00:44:13,880 --> 00:44:16,940
Estado de Washington também. E eu vou,
oh, Deus, do que se trata?

588
00:44:17,860 --> 00:44:20,940
E ele disse, eles prenderam alguém
para isso.

589
00:44:21,320 --> 00:44:24,700
E eu disse, ok, bem, isso é realmente
boas notícias. Estou feliz que eles tenham feito isso.

590
00:44:26,740 --> 00:44:28,940
Ele diz, bem, não, não é muito bom
notícias.

591
00:44:31,860 --> 00:44:32,900
É o Ted.

592
00:44:35,180 --> 00:44:41,560
E eu fui, oh, meu Deus.

593
00:44:43,500 --> 00:44:44,660
Isso não é possível.

594
00:44:45,580 --> 00:44:50,120
E ele disse, é. E eu apenas,
tudo meio que fechou depois disso.

595
00:44:53,260 --> 00:44:54,760
Eu só precisava de um pouco de ar.

596
00:44:55,000 --> 00:45:01,340
Todo o navio está vibrando e
vibrando e eu avanço para o

597
00:45:01,340 --> 00:45:04,500
lá fora e eu estou correndo e estou apenas
gritando.

598
00:45:05,360 --> 00:45:07,580
Eu só precisava tirar isso da minha
sistema.

599
00:45:08,460 --> 00:45:10,420
Isso não, isso não pode ser verdade.

600
00:45:12,320 --> 00:45:18,120
Alguém com quem você cresceu, alguém
você confiou, alguém em quem você se sentiu seguro

601
00:45:18,120 --> 00:45:21,820
com poderia ter feito isso.

602
00:45:22,900 --> 00:45:24,720
Deve haver algum engano.

603
00:45:29,480 --> 00:45:33,720
Eu ainda fico tão emocionado quando penso
sobre isso.

604
00:45:36,440 --> 00:45:38,380
Um dos piores dias da minha vida.

605
00:45:43,080 --> 00:45:44,860
Então, para onde vamos a partir daqui?

606
00:45:51,120 --> 00:45:57,880
Acho que qualquer pessoa relacionada
alguém que tem tanta maldade neles

607
00:45:58,040 --> 00:46:00,260
você vai, como isso aconteceu com ele?

608
00:46:00,720 --> 00:46:07,420
Existe alguma possibilidade remota de que qualquer
disso chegou a qualquer um de nós ou

609
00:46:07,420 --> 00:46:08,420
para mim?

610
00:46:10,030 --> 00:46:14,330
Quando ele estava se preparando para passar
essa execução, eu realmente fui

611
00:46:14,330 --> 00:46:20,270
dentro de mim mesmo, e então comecei
pensando, Deus, e se, houver algum desses

612
00:46:20,270 --> 00:46:22,190
loucura dentro de nós?

613
00:46:23,750 --> 00:46:26,410
Esta data é de 31 de maio de 1986.

614
00:46:27,930 --> 00:46:34,770
Querido Ted, eu te odeio pelo que você fez
essas mulheres, crianças e seus

615
00:46:34,770 --> 00:46:35,770
famílias.

616
00:46:38,120 --> 00:46:42,520
Tantas vezes eu quis segurar
de você e te sacode, te sacode até

617
00:46:42,520 --> 00:46:43,720
você desmorona e chora.

618
00:46:44,620 --> 00:46:49,580
Você está se vingando de sua mãe,
no resto da sua família, no seu

619
00:46:49,580 --> 00:46:52,780
pai biológico, naquelas meninas que
rejeitou você?

620
00:46:53,080 --> 00:46:54,100
Vamos, Ted.

621
00:46:54,680 --> 00:46:58,780
Você pode parar com o fingimento? Parece
o fim está próximo para você.

622
00:46:59,340 --> 00:47:03,360
Devo confessar a você que sentirei falta
minhas ótimas lembranças de você.

623
00:47:05,580 --> 00:47:09,800
Mas você consegue chegar a um acordo com o que você
fizeste pelo bem da tua família

624
00:47:09,800 --> 00:47:13,680
e especialmente as famílias de seus
vítimas? Você poderia explicar o que

625
00:47:13,680 --> 00:47:16,140
aconteceu? Sua prima, Edna.

626
00:47:17,320 --> 00:47:18,320
Você está com raiva?

627
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
Claro, eu fico com raiva.

628
00:47:20,500 --> 00:47:25,460
Fico muito, muito irritado e indignado. eu
não gosto de ser preso por alguma coisa

629
00:47:25,460 --> 00:47:27,380
Eu não fiz, e não gosto da minha liberdade
levado embora.

630
00:47:28,160 --> 00:47:33,520
1975 foi um ponto de viragem na vida de Ted
nisso ele foi pego.

631
00:47:34,170 --> 00:47:36,710
Esse foi o começo do fim,
realmente, para Ted.

632
00:47:37,570 --> 00:47:42,350
Sargento da patrulha rodoviária de Utah, Bob Hayward
prendeu Bundy e Granger depois de Carol

633
00:47:42,350 --> 00:47:44,950
Durant foi sequestrado do Fashion
Lugar Mall em Murray.

634
00:47:45,830 --> 00:47:50,330
Carol Durant foi realmente colocada em seu
carro e fugiu.

635
00:47:51,290 --> 00:47:56,270
Ela fez uma identificação positiva de
Ted em uma fila policial.

636
00:47:56,790 --> 00:48:00,610
E então esse foi o momento que ele conseguiu
preso.

637
00:48:02,380 --> 00:48:07,500
Eles estão revistando o carro dele e encontram
todos esses instrumentos de roubo.

638
00:48:08,800 --> 00:48:15,700
Eles encontram uma máscara de esqui, um porco de gelo, um
pé de cabra, e ele está tentando explicar tudo

639
00:48:15,700 --> 00:48:16,499
disso embora.

640
00:48:16,500 --> 00:48:21,600
Mas nesse ponto, eles estão dizendo, isso
é um indivíduo estranho com alguns

641
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
coisas estranhas.

642
00:48:24,640 --> 00:48:27,220
Eu não pude acreditar. Não, Ted.

643
00:48:28,040 --> 00:48:29,540
Não meu primo.

644
00:48:33,870 --> 00:48:38,730
Você tem todo esse diálogo interno
indo para onde você está indo, ok, um lado

645
00:48:38,730 --> 00:48:41,910
você está dizendo, não, não, não, isso não pode ser
possivelmente verdade. É uma identidade equivocada.

646
00:48:42,210 --> 00:48:44,830
E então o outro vai, e se
é?

647
00:48:46,770 --> 00:48:50,790
Quando esses dois lados estão apenas em guerra
um com o outro, você está no meio

648
00:48:50,790 --> 00:48:52,310
tentando processá-lo.

649
00:48:53,430 --> 00:48:57,530
Eu realmente queria acreditar que eu era um
bom juiz de caráter.

650
00:48:59,170 --> 00:49:00,810
Esse não é o Ted Bundy que conhecemos.

651
00:49:02,440 --> 00:49:06,880
Ele cresceu perto da nossa família, então éramos
amigos. Se eu precisasse de alguma coisa, ele estaria

652
00:49:06,880 --> 00:49:07,880
lá para mim em minutos.

653
00:49:08,460 --> 00:49:13,800
Eu não estava pronto para acreditar que ele estava
capaz de fazer isso.

654
00:49:15,560 --> 00:49:20,240
Ted Bundy aposta muito no fato de que
ele não tinha antecedentes criminais e

655
00:49:20,240 --> 00:49:25,660
porque ele não tinha antecedentes, o
juiz presumiu que ele não era muito

656
00:49:25,660 --> 00:49:28,500
risco de fuga e, portanto, sua fiança foi
reduzido.

657
00:49:29,920 --> 00:49:34,420
e ele foi solto perto do Dia de Ação de Graças
de 1975.

658
00:49:35,900 --> 00:49:40,080
Para a família, eles veem isso como uma prova
que o estado não tem um caso

659
00:49:40,080 --> 00:49:44,100
contra eles. Então é ainda mais justo
fornecendo esta evidência para algo

660
00:49:44,100 --> 00:49:47,660
que eles querem acreditar de qualquer maneira, o que
é, a cabeça é inocente, ele está apenas em um

661
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
situação terrível.

662
00:49:50,000 --> 00:49:54,160
Essa coisa deve ter atingido você como um raio
de relâmpago. Qual foi sua reação?

663
00:49:55,900 --> 00:49:57,080
Choque total e absoluto.

664
00:49:58,520 --> 00:50:03,760
Ainda não acreditamos. Simplesmente não pode
ser. Eu continuo balançando a cabeça no dia seguinte

665
00:50:03,760 --> 00:50:06,100
dia, dizendo: como pode ser isso?

666
00:50:06,380 --> 00:50:09,560
Porque nosso filho é o melhor filho do
mundo.

667
00:50:13,840 --> 00:50:20,840
A temporada de processamento do caranguejo terminou no
final de novembro de 75 e

668
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
o início de dezembro.

669
00:50:23,560 --> 00:50:27,640
Então, quando eu estava pronto para ir para casa, eu
precisava conversar.

670
00:50:28,060 --> 00:50:30,660
para Ted e ouvir isso dele.

671
00:50:30,940 --> 00:50:34,580
Eu queria acreditar mais do que tudo
que isso foi um erro terrível.

672
00:50:34,960 --> 00:50:37,260
Eu não queria aceitar isso. eu precisava
mais fatos.

673
00:50:37,640 --> 00:50:43,080
E isso aconteceu quando voltei
para a área de Seattle, ele foi solto

674
00:50:43,080 --> 00:50:44,320
fiança de Utah.

675
00:50:46,560 --> 00:50:49,160
E ele entrou em contato comigo.

676
00:50:49,480 --> 00:50:54,180
E eu disse, bem, eu estarei em
Seattle amanhã, e eu estarei

677
00:50:54,180 --> 00:50:57,180
encontrar alguns dos meus antigos
colegas de trabalho.

678
00:50:57,690 --> 00:50:59,290
E eu o peguei no caminho.

679
00:51:01,310 --> 00:51:03,730
Ele se inclinou e me deu um grande abraço.

680
00:51:04,070 --> 00:51:07,410
Ele disse, que bom ver você. E eu tive
tantas coisas que eu queria falar com ele

681
00:51:07,410 --> 00:51:11,430
sobre. Eu não queria apenas começar o
conversa apenas para ter que terminá-la em um

682
00:51:11,430 --> 00:51:12,430
alguns minutos.

683
00:51:13,370 --> 00:51:15,150
Então fomos ao restaurante.

684
00:51:16,250 --> 00:51:17,990
Éramos oito a dez.

685
00:51:18,330 --> 00:51:22,410
E um dos caras do outro lado da mesa tem
disse, então, Ted, qual é o seu sobrenome?

686
00:51:22,830 --> 00:51:23,830
Ted quem?

687
00:51:24,490 --> 00:51:26,410
Naquele momento, pensei, oh, Deus.

688
00:51:28,010 --> 00:51:33,710
Neste ponto, o nome completo de Ted
Bundy era bem conhecido em Seattle porque

689
00:51:33,710 --> 00:51:39,030
nome passou a estar ligado não apenas a
o que estava acontecendo em Utah, mas para o

690
00:51:39,030 --> 00:51:41,710
desaparecimentos aqui na grande
Área de Seattle.

691
00:51:43,090 --> 00:51:47,230
Eu esperava que ele apenas dissesse:
ah, só Ted é, você sabe, bom o suficiente.

692
00:51:47,730 --> 00:51:52,330
Mas em vez disso ele diz, eu sou Ted Bundy, e
ele parecia orgulhoso.

693
00:51:54,660 --> 00:51:58,920
Eu me virei para olhar para ele para ver o olhar
em seu rosto quando ele disse isso, e ele estava

694
00:51:58,920 --> 00:51:59,920
sorrindo.

695
00:52:01,080 --> 00:52:03,980
A jovem que atravessou a mesa,
ela recuou.

696
00:52:05,600 --> 00:52:10,380
O cara que perguntou isso parecia que
estava conversando com uma estrela do rock, como se fosse

697
00:52:10,380 --> 00:52:14,400
legal. E então eu olhei para ele como,
esta não é a reação correta. eu senti

698
00:52:14,400 --> 00:52:19,660
uma bola de pingue-pongue batendo para frente e para trás
entre essas diferentes reações.

699
00:52:20,880 --> 00:52:24,680
E eu disse, temos que ir, e eu simplesmente
saiu correndo de lá. Ele teve que correr para

700
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
comigo.

701
00:52:26,540 --> 00:52:33,440
Entramos no carro e eu me virei para ele,
e eu disse: Então, Ted, você

702
00:52:33,440 --> 00:52:37,100
realmente sequestrar aquelas garotas e matá-las
meninas?

703
00:52:39,360 --> 00:52:43,220
Querido primo, isso que chamo de passado
não é algo que eu temo.

704
00:52:44,780 --> 00:52:46,400
Diga-me a verdade, você disse.

705
00:52:47,360 --> 00:52:48,360
Eu tenho.

706
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Eu vou.

707
00:52:57,740 --> 00:52:59,220
Estou sozinho com ele no carro.

708
00:52:59,420 --> 00:53:05,900
Estamos dirigindo e eu meio que
olhar para ele e eu disse: Então, Ted,

709
00:53:05,900 --> 00:53:09,800
você realmente sequestra aquelas garotas e mata
aquelas garotas?

710
00:53:10,640 --> 00:53:13,460
Ele olha para mim e diz: Oh, claro
claro que não, Edna.

711
00:53:13,700 --> 00:53:17,260
Eu nunca faria uma coisa dessas.
É tudo um grande erro.

712
00:53:20,980 --> 00:53:26,880
E eu lembro que parecia tão
genuíno que eu acreditei nele.

713
00:53:27,880 --> 00:53:29,500
E eu fiquei tão aliviado.

714
00:53:30,320 --> 00:53:31,860
Eu estava tipo, oh, graças a Deus.

715
00:53:33,840 --> 00:53:37,120
Então eu disse, bem, só preciso executar isso
uma tarefa. Você se importa em apenas esperar

716
00:53:37,120 --> 00:53:38,620
o carro? Porque serei apenas alguns
minutos.

717
00:53:40,200 --> 00:53:45,360
E eu corri para a livraria, peguei
o que eu precisava, e estou distraído

718
00:53:45,360 --> 00:53:48,120
comoção que está acontecendo lá fora no
rua abaixo.

719
00:53:48,820 --> 00:53:50,560
Algo está acontecendo na esquina.

720
00:53:55,280 --> 00:53:56,340
Eu desço.

721
00:53:57,390 --> 00:54:00,990
Eu estava parado na esquina esperando
a luz para mudar.

722
00:54:01,390 --> 00:54:05,990
E do outro lado da rua, havia multidões
de pessoas circulando.

723
00:54:06,890 --> 00:54:11,550
Eu vi no meio da multidão que
era meu primo, e ele estava com

724
00:54:11,550 --> 00:54:16,110
os braços abertos, os olhos fechados e a cabeça
inclinado para trás.

725
00:54:16,570 --> 00:54:22,990
E em voz alta, enquanto girava,
ele estava dizendo, eu sou Ted

726
00:54:22,990 --> 00:54:25,650
Bundy. Eu sou Ted.

727
00:54:27,290 --> 00:54:30,370
E eu fiquei tipo, oh, meu Deus.

728
00:54:31,650 --> 00:54:33,750
A multidão está começando a ficar agressiva.

729
00:54:34,150 --> 00:54:38,190
Tudo o que estou pensando é que preciso pegá-lo
fora daqui. Então eu bato minha mão sobre a dele

730
00:54:38,190 --> 00:54:39,630
boca para calá-lo.

731
00:54:39,990 --> 00:54:44,290
Entramos no carro e eu vou, o que
acabei de testemunhar?

732
00:54:49,970 --> 00:54:53,590
Você sabe, leva alguns minutos para
coisas para processar quando você vê algo

733
00:54:53,590 --> 00:54:54,830
isso te choca assim.

734
00:54:57,130 --> 00:54:58,130
Estamos no carro.

735
00:54:58,630 --> 00:55:03,150
Está completamente silencioso, exceto que meu
a voz interior está gritando comigo.

736
00:55:03,950 --> 00:55:05,270
Estou assustado.

737
00:55:06,170 --> 00:55:12,530
E eu viro minha cabeça e olho para ele,
e ele está apenas sorrindo para mim.

738
00:55:12,730 --> 00:55:15,610
E como, oh, Deus, ele sabe que eu sei.

739
00:55:17,370 --> 00:55:21,450
E então eu decido o que vou fazer
se ele fizer um movimento por mim.

740
00:55:22,950 --> 00:55:25,290
Vou bater minha perua Ford Squire.

741
00:55:25,800 --> 00:55:28,920
Eu vou bater no estacionamento
carro. Eu não quero bater em alguém

742
00:55:28,920 --> 00:55:31,660
vindo até mim porque sou atencioso,
você sabe. Eu não quero fazer isso.

743
00:55:32,280 --> 00:55:35,760
Mas vou fazer isso do lado dele.
Não tem como ele me levar vivo.

744
00:55:38,100 --> 00:55:39,920
E eu paro na frente da casa dele.

745
00:55:43,160 --> 00:55:44,520
E ele abre a porta.

746
00:55:45,120 --> 00:55:52,100
E ele balança as pernas para fora, fecha o
porta e vai embora.

747
00:55:53,860 --> 00:55:55,220
E eu coloquei minha cabeça.

748
00:55:55,580 --> 00:55:58,460
o volante, e eu simplesmente digo, oh meu Deus
Deus.

749
00:56:00,740 --> 00:56:01,740
Ele fez isso.

750
00:56:06,260 --> 00:56:11,120
Edna, em um nível intelectual e factual
de saber, você não me conhece.

751
00:56:13,020 --> 00:56:16,840
Querido primo, quando você conhecer
você mesmo, você me conhecerá.

752
00:56:18,280 --> 00:56:22,200
Não há nada que eu tenha experimentado
que você não experimentou em alguns

753
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
caminho.

754
00:56:24,740 --> 00:56:31,660
Depois que deixei Ted, tive que conversar
para Don porque ele era meu

755
00:56:31,660 --> 00:56:38,020
parede de suporte. Ele... eu sabia que ele
me apoiaria.

756
00:56:41,660 --> 00:56:48,640
Ela chegou em casa e me disse, ele é
culpado, 100%. Eu disse, Ted...

757
00:56:49,040 --> 00:56:54,920
assassinou aquelas mulheres. Ele é o único. Ele é
a pessoa que tem aterrorizado

758
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
nós.

759
00:56:56,380 --> 00:57:01,560
Eu o defendi. Bem, Edna, você não
saiba disso. Sim eu faço. Bem, você não pode

760
00:57:01,560 --> 00:57:06,740
sabe. Eu era apenas o advogado do diabo
porque era muito importante que ele

761
00:57:06,740 --> 00:57:12,280
não ser culpado por sua mãe e
por causa do pai e de seu irmão e

762
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
você sabe.

763
00:57:13,520 --> 00:57:18,600
Mas uma vez que ela me contou tudo o que viu
naquele dia eu fui, ele é culpado.

764
00:57:21,680 --> 00:57:24,300
Eu ainda estava em choque naquele momento.

765
00:57:24,760 --> 00:57:30,820
E eu questionei tudo o que eu sabia
sobre ele e me perguntei se ele já esteve

766
00:57:30,820 --> 00:57:36,220
me contando a verdade sobre si mesmo? E
então comecei a pensar em alguns

767
00:57:36,220 --> 00:57:41,360
casos que poderiam ter se destacado
Eu realmente não tinha notado antes.

768
00:57:43,660 --> 00:57:48,240
Teve aquela vez que ele acabou e
ele estava dançando com Margie, e oh meu Deus

769
00:57:48,240 --> 00:57:52,400
Deus, e a expressão em seu rosto. Eu me pergunto
se isso fosse um sinal.

770
00:57:55,220 --> 00:58:01,560
Pensando em ir dançar com ele
e como ele estava olhando para todo mundo

771
00:58:01,560 --> 00:58:02,560
pista de dança.

772
00:58:03,920 --> 00:58:08,340
E essas coisas começaram realmente a demorar
com um significado totalmente novo naquela época.

773
00:58:15,560 --> 00:58:18,680
Todos nós oramos e esperamos que haja sinais.

774
00:58:20,640 --> 00:58:26,860
Mas naquela época, os sinais que vi
não resultou em nada significativo

775
00:58:26,860 --> 00:58:28,260
o suficiente para eu me preocupar.

776
00:58:28,940 --> 00:58:33,300
E se for esse o caso, isso é realmente
horrível.

777
00:58:34,420 --> 00:58:38,360
Porque então qualquer um poderia ser um monstro.

778
00:58:43,050 --> 00:58:46,630
Minha vida na ideia de tempo está dividida
em duas épocas.

779
00:58:47,550 --> 00:58:52,950
BC, perante o tribunal e a polícia, e AD,
depois da condenação.

780
00:58:53,430 --> 00:58:57,910
Uma vida terminou e outra começou quando eu
começou a viver na prisão.

781
00:59:01,930 --> 00:59:05,790
Ted Bundy foi condenado por agravado
sequestro.

782
00:59:06,570 --> 00:59:10,390
Inicialmente, ele foi acusado de tentativa
homicídio, mas eles decidiram que havia

783
00:59:10,390 --> 00:59:14,490
não há evidência de intenção de matar Carol
Durant.

784
00:59:14,750 --> 00:59:19,450
No final das contas, ele recebeu entre 1 a 15
anos na Prisão Estadual de Utah para

785
00:59:19,450 --> 00:59:20,450
acusação de sequestro.

786
00:59:21,870 --> 00:59:22,870
Tentativa de sequestro.

787
00:59:23,350 --> 00:59:25,890
Foi difícil para a família
aceite.

788
00:59:27,290 --> 00:59:32,430
Meus pais não estavam exatamente onde eu estava ou
onde Don estava quando percebemos que

789
00:59:32,430 --> 00:59:34,170
Ted cometeu esses crimes.

790
00:59:35,240 --> 00:59:38,660
Nós não os forçamos porque é
muito difícil.

791
00:59:39,280 --> 00:59:46,100
Doces velhinhos, eles sabem que isso vai acontecer
para devastar a mãe e o pai de Ted e arruinar

792
00:59:46,100 --> 00:59:49,160
sua família, o que praticamente aconteceu.

793
00:59:52,740 --> 00:59:58,080
Muitas coisas importantes aconteceram na minha
vida depois daquele momento na rua

794
00:59:58,080 --> 00:59:59,140
canto com Ted Bundy.

795
01:00:01,500 --> 01:00:04,260
Don e eu nos casamos em junho de 1976.

796
01:00:05,180 --> 01:00:08,500
E então, no ano seguinte, tivemos nosso
filha, Ana.

797
01:00:10,000 --> 01:00:12,460
Nossa vida mudou completamente.

798
01:00:12,820 --> 01:00:17,880
Ela era um novo começo, e não era
sobre ele, era sobre ela.

799
01:00:19,000 --> 01:00:24,320
Éramos novos pais, avançando,
com muitas outras coisas em nossa mente

800
01:00:24,320 --> 01:00:30,640
além de Ted Bundy. Ele estava no
histórico, com certeza, mas ele nunca chegou

801
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
embora.

802
01:00:31,880 --> 01:00:35,980
O sequestrador condenado Theodore Bundy está no ar
a caminho de Aspen, Colorado, onde

803
01:00:35,980 --> 01:00:40,020
será julgado em primeiro grau
assassinato. Bundy é acusado de assassinato

804
01:00:40,020 --> 01:00:41,380
Campbell de Dearborn, Michigan.

805
01:00:41,620 --> 01:00:44,360
Ela estava de férias em Aspen na época
da morte dela.

806
01:00:45,740 --> 01:00:51,580
Eles começaram a suspeitar que ele poderia estar
responsável por sequestros adicionais

807
01:00:51,580 --> 01:00:52,840
e desaparecimentos no Colorado.

808
01:00:54,100 --> 01:00:59,600
Eles encontraram receitas de gás perto de onde
alguns desses sequestros ocorreram

809
01:01:00,120 --> 01:01:06,620
E eles o extraditaram para o Colorado, então
que ele poderia enfrentar um julgamento lá.

810
01:01:07,380 --> 01:01:10,900
Bundy passa a vida dentro deste 16
- prisão do condado de Cell.

811
01:01:11,480 --> 01:01:16,000
Ele acorda às 6h30 da manhã,
caminha, diz ele, cerca de três quilômetros por dia,

812
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
andando em uma célula.

813
01:01:17,480 --> 01:01:20,600
Mas ele passa a maior parte do tempo se preparando
sua defesa.

814
01:01:21,640 --> 01:01:25,220
Quando ouvi que ele estava se defendendo, eu
não fiquei surpreso.

815
01:01:26,140 --> 01:01:32,400
Ele era tão cheio de arrogância e adorava ser
o centro das atenções que não

816
01:01:32,400 --> 01:01:34,420
me surpreende, mas pensei que fosse
extremamente tolo.

817
01:01:35,460 --> 01:01:38,180
Ele não estava realmente ajudando suas chances de
andando livre.

818
01:01:39,160 --> 01:01:41,980
Mas ele tinha sua própria solução para isso em
Colorado.

819
01:01:45,640 --> 01:01:50,240
Em 30 de dezembro de 1977, o telefone
anéis.

820
01:01:52,240 --> 01:01:55,340
E uma voz muito familiar estava no
outra extremidade disso.

821
01:01:55,660 --> 01:02:02,180
liguei e era meu primo Ted Bundy e
eu fui uau, tudo bem

822
01:02:02,180 --> 01:02:09,000
você sabe como você realmente não sabe
o que dizer, você sabe, então conversamos um pouco

823
01:02:09,000 --> 01:02:13,380
um pouco de conversa em família para alguns
minutos e então ele disse ei, eu tenho um

824
01:02:13,380 --> 01:02:20,000
pergunta para perguntar o que você acha
se eu escapasse e dissesse o que

825
01:02:20,000 --> 01:02:23,560
eu disse bem, isso seria muito ruim
ideia

826
01:02:24,320 --> 01:02:28,640
Eu estava pensando, ele está apenas puxando meu
cadeia. Tenho certeza que eles estão ouvindo

827
01:02:28,640 --> 01:02:33,180
nesta conversa, e ele provavelmente está
fazendo isso não apenas para, você sabe, chegar

828
01:02:33,180 --> 01:02:36,780
mim, mas também para realmente motivar seus guardiões
louco.

829
01:02:38,440 --> 01:02:42,020
E logo depois disso, encerramos o
conversa.

830
01:02:44,100 --> 01:02:48,980
Liguei para meu irmão no dia seguinte e
disse, você não pode nem acreditar nisso.

831
01:02:49,240 --> 01:02:52,440
E John disse, ele me ligou e me perguntou
a mesma pergunta.

832
01:02:53,360 --> 01:02:57,960
Ele diz, bem, e ele também me perguntou
outra pergunta. Quais foram os piores

833
01:02:57,960 --> 01:02:58,960
para a pena de morte?

834
01:03:00,520 --> 01:03:05,080
Eu disse a ele, provavelmente Texas e
A Flórida seria o pior.

835
01:03:07,880 --> 01:03:14,380
O telefonema de Ted aconteceu em
30 de dezembro. Na manhã de janeiro

836
01:03:14,380 --> 01:03:21,280
1º, fomos acordados bem cedo no
manhã batendo na porta.

837
01:03:23,050 --> 01:03:28,670
E ouvimos essas pessoas lá fora
de gritar, FBI, e de repente nós

838
01:03:28,670 --> 01:03:33,130
apenas ambos acordaram. Nossos olhos simplesmente saltaram
aberto, oh meu Deus, por que o FBI está

839
01:03:33,130 --> 01:03:37,510
aqui? Seqüestrador condenado Theodore Bundy
escapou da prisão no Colorado.

840
01:03:38,380 --> 01:03:41,680
Bundy fugiu da prisão do condado de Garfield em
Glenwood Springs.

841
01:03:42,160 --> 01:03:48,500
A fuga de Bundy beirava um Houdini
escapada. O antigo 5 '11 ", 145 libras

842
01:03:48,500 --> 01:03:52,600
estudante arrancou uma luminária e
então manobrou-se através de um 12

843
01:03:52,600 --> 01:03:54,500
Buraco de 12 x 12 polegadas no teto.

844
01:03:54,880 --> 01:03:59,500
O xerife diz que Bundy então rastejou
ao longo do sótão e caiu em

845
01:03:59,500 --> 01:04:03,680
escritório do carcereiro vazio, pegou duas armas,
e saiu pela porta.

846
01:04:04,000 --> 01:04:07,460
As armas foram encontradas mais tarde, mas Bundy foi
não.

847
01:04:08,880 --> 01:04:13,900
Quando eles chegaram até nós, ele já estava
desapareceu por um tempo, e nos ocorreu

848
01:04:13,900 --> 01:04:18,780
que ele poderia estar se aproximando de nós e
que Edna era um lugar provável para vir.

849
01:04:20,780 --> 01:04:27,220
Eles sabiam que eu tinha conversado com ele há pouco
36 horas antes disso, e eles vieram

850
01:04:27,220 --> 01:04:31,360
sejamos muito fortes sobre isso, é melhor
não ajudá-lo e incentivá-lo de forma alguma, e nós

851
01:04:31,360 --> 01:04:36,320
tentei tranquilizá-lo de que não tínhamos
intenção de ajudá-lo, e que

852
01:04:36,320 --> 01:04:38,330
nos deixou... muito nervosos.

853
01:04:39,870 --> 01:04:44,450
Eu disse, farei tudo ao meu alcance
para detê-lo. Eu era um fuzileiro naval treinado.

854
01:04:44,790 --> 01:04:45,910
Fomos treinados para matar.

855
01:04:46,830 --> 01:04:52,830
Eu fortifiquei a casa, e nesse ponto
Eu vou, se ele aparecer na minha

856
01:04:52,830 --> 01:04:54,530
propriedade, matarei Ted Bundy.

857
01:05:00,410 --> 01:05:04,650
Onde quer que esteja, Bundy está agora no
Lista dos 10 mais procurados do FBI.

858
01:05:05,210 --> 01:05:09,190
A busca atinge todo o Ocidente
agora e na Costa Leste, Canadá,

859
01:05:09,190 --> 01:05:12,170
México. Dezenas de leads estão chegando,
mas até agora nada sólido.

860
01:05:12,450 --> 01:05:16,270
Alguns policiais acham que será um
muito tempo antes de Theodore Bundy ser

861
01:05:16,270 --> 01:05:17,270
bares novamente.

862
01:05:19,230 --> 01:05:24,430
Meu primo, Ted Bundy, invadiu novamente
para o meu mundo.

863
01:05:26,050 --> 01:05:31,290
Ele escapou de sua prisão no Colorado,
e estávamos em alerta máximo em

864
01:05:31,290 --> 01:05:35,020
Washington. me perguntando se ele tinha vindo
desta forma e ele estava se escondendo e apenas

865
01:05:35,020 --> 01:05:36,580
esperando para passar.

866
01:05:37,720 --> 01:05:41,000
Ele não teria me ligado e jogado
comigo assim se ele não tivesse algum

867
01:05:41,000 --> 01:05:42,360
tipo de plano, foi o que pensei.

868
01:05:43,080 --> 01:05:45,340
Parecia que ele estava vindo atrás de mim.

869
01:05:46,420 --> 01:05:51,080
Eu estava sentindo o papel de uma presa
que eu estava sendo caçado.

870
01:05:54,840 --> 01:06:00,370
Semanas se passaram, e semanas de nós...
verificando os papéis, procurando

871
01:06:00,370 --> 01:06:06,210
o que aconteceu com Ted Bundy. Nós éramos
me perguntando se ele estava vivo, morto. Nós

872
01:06:06,210 --> 01:06:06,948
não sabia.

873
01:06:06,950 --> 01:06:10,690
E então uma grande notícia chegou ao ar.

874
01:06:12,270 --> 01:06:16,490
Theodore Bundy foi preso na quarta-feira
enquanto dirigia um carro roubado. Mas

875
01:06:16,490 --> 01:06:20,970
ontem foi descoberto que ele estava
lista dos 10 mais procurados do FBI. Bundy é

876
01:06:20,970 --> 01:06:25,930
fugitivo da prisão suspeito de 36 anos
assassinatos por estupro em vários estados ocidentais.

877
01:06:26,860 --> 01:06:32,840
Flórida, um dos estados onde meu
irmão disse a ele, foi um dos piores

878
01:06:32,840 --> 01:06:35,180
para ir por causa da pena de morte.

879
01:06:35,580 --> 01:06:38,040
E foi aí que ele foi preso.

880
01:06:39,380 --> 01:06:42,380
Eu não pude deixar de me perguntar se ele realmente tinha
um desejo de morte.

881
01:06:44,180 --> 01:06:46,560
Fiquei realmente aliviado por eles terem
o pegou.

882
01:06:47,520 --> 01:06:52,020
Mas então esse alívio se transformou em outro
nível de terror.

883
01:06:52,920 --> 01:06:54,240
Ele havia matado novamente.

884
01:06:57,770 --> 01:07:01,590
Ontem à noite falamos sobre o mais
crime brutal e selvagem na Flórida

885
01:07:01,590 --> 01:07:05,330
Campus da Universidade Estadual. Alguns
jovens estudantes foram mortos enquanto dormiam,

886
01:07:05,410 --> 01:07:09,390
espancado e estrangulado. Outros três foram
espancados perto da morte, mas eles parecem estar

887
01:07:09,390 --> 01:07:10,390
passando.

888
01:07:10,510 --> 01:07:17,070
As mortes na Flórida foram grandes, violentas,
enorme, explosivo, alto.

889
01:07:17,890 --> 01:07:24,090
Eles eram quase o oposto de como ele
tinha feito coisas no Noroeste.

890
01:07:25,380 --> 01:07:31,200
antes de ser muito mais cirúrgico era
um de cada vez foi mais calculado em

891
01:07:31,200 --> 01:07:38,000
Flórida, foi como um tumulto, ele
invadiu a casa da irmandade chi omega

892
01:07:38,000 --> 01:07:44,080
à noite e ele simplesmente passou pelo
quarto atacando e agredindo irmandade

893
01:07:44,080 --> 01:07:50,600
mulheres Ele nem estava tentando ser
discreto. Foi como se daquela vez ele

894
01:07:50,600 --> 01:07:55,640
encarcerado, ele estava apenas construindo
toda essa pressão e que ele precisava

895
01:07:55,640 --> 01:07:56,760
libere-o.

896
01:07:59,120 --> 01:08:04,420
Ele saiu de alguma forma sem ser pego e está
ainda foragido.

897
01:08:04,640 --> 01:08:11,420
Mas ele fica na Flórida e semanas
mais tarde, ele sequestra e mata 12

898
01:08:11,420 --> 01:08:12,680
Kimberly Leach, de um ano de idade.

899
01:08:16,140 --> 01:08:22,899
Ted foi a julgamento duas vezes pelos assassinatos
na Flórida. O primeiro julgamento foi para o

900
01:08:22,899 --> 01:08:28,660
assassinatos de Margaret Bowman e Lisa Levy
em Chi Omega. Alguns meses depois, ele

901
01:08:28,660 --> 01:08:33,279
foi levado a julgamento em Miami, Flórida, por
o assassinato de Kimberly, de 12 anos

902
01:08:33,279 --> 01:08:40,060
Leach, que ele abandonou em um chiqueiro e
partiu para

903
01:08:40,060 --> 01:08:41,479
vários meses antes de ela ser encontrada.

904
01:08:42,439 --> 01:08:46,319
Às vezes, Bundy está se transformando em seu próprio
advogado de defesa para interrogatório,

905
01:08:46,439 --> 01:08:49,920
mas os promotores deixaram poucas dúvidas
sobre a natureza horrível dos crimes

906
01:08:49,920 --> 01:08:51,340
eles dizem que Bundy se comprometeu.

907
01:08:52,779 --> 01:08:58,720
Quando eu estava observando ele no tribunal
na televisão e ele levantou seu

908
01:08:58,720 --> 01:09:04,760
braços, calafrios percorreram meu corpo porque
isso remeteu àquele dia no

909
01:09:04,760 --> 01:09:08,620
canto quando ele levantou os braços
dizendo, eu sou Ted Bundy. Eu pensei, aí

910
01:09:08,620 --> 01:09:10,500
é. Ele está desfrutando da glória.

911
01:09:11,240 --> 01:09:15,620
Ele era um deus da mídia e pensou: isso
é onde eu preciso estar.

912
01:09:19,660 --> 01:09:25,560
Ele minou quaisquer reivindicações legais sérias que
poderia ter sido capaz de fazer.

913
01:09:26,040 --> 01:09:32,399
Suas perguntas não foram bem pensadas.
Acho que foi uma manobra e apenas um jogo.

914
01:09:37,939 --> 01:09:38,939
Finalmente,

915
01:09:43,040 --> 01:09:44,399
veio o anúncio.

916
01:09:45,160 --> 01:09:48,600
Ele seria executado. Havia
não há saída para ele.

917
01:09:50,380 --> 01:09:56,060
Foi um momento horrível porque você tem
todos esses pensamentos sobre a pessoa que

918
01:09:56,060 --> 01:10:00,720
você pensou que sabia e o amor e
carinho que nunca vai embora.

919
01:10:02,380 --> 01:10:05,580
E agora você tem que substituí-lo por este
outra pessoa.

920
01:10:07,260 --> 01:10:13,500
Eu não consigo entender como ele poderia ser tão
gentil e tão doce e atencioso comigo

921
01:10:13,500 --> 01:10:19,500
e então se virar e fazer o que ele fez
para garotas que se parecem comigo. Apenas

922
01:10:19,500 --> 01:10:21,360
coisas horríveis e malignas.

923
01:10:22,380 --> 01:10:25,180
Coisas violentas e dolorosamente violentas que
ele fez com eles.

924
01:10:26,300 --> 01:10:29,460
Fiquei tão revoltado e enojado com isso.

925
01:10:31,010 --> 01:10:35,650
Que eu simplesmente comecei a suar frio. Isso
foi terrível.

926
01:10:36,630 --> 01:10:37,630
Eu tive pesadelos.

927
01:10:41,610 --> 01:10:45,830
Eu trabalhei muito duro para tirá-lo de
minha mente e continuar com nossas vidas, e nós

928
01:10:45,830 --> 01:10:51,350
foram realmente bem sucedidos na maioria dos níveis com
isso. Mas com o passar dos anos, ele

929
01:10:51,350 --> 01:10:54,030
continuou se intrometendo cada vez mais em meu
consciência.

930
01:10:55,910 --> 01:10:57,070
Ele ia morrer.

931
01:10:57,330 --> 01:10:58,450
E aqui estava ele.

932
01:10:58,910 --> 01:11:04,210
Ele ainda não estava explicando por que havia
fiz essas coisas ou onde as meninas

933
01:11:04,210 --> 01:11:05,210
eram.

934
01:11:05,670 --> 01:11:10,210
Mas eu tive muita emoção. eu tive que
expressá-lo de alguma forma. Porque se eu não fizesse isso,

935
01:11:10,210 --> 01:11:12,050
ia explodir em
fragmentos.

936
01:11:13,950 --> 01:11:19,970
Eu senti que ainda tinha alguma influência
nele. Que talvez eu pudesse fazer alguma coisa.

937
01:11:21,270 --> 01:11:25,590
E a maneira mais eficaz que pensei
poderia fazer isso era escrever para Ted.

938
01:11:26,770 --> 01:11:33,020
E foi isso... o que começou como uma série
de cartas para ele onde eu acabei de ir

939
01:11:33,020 --> 01:11:38,140
ele com o que realmente era importante para mim
e o que eu sentia era importante para um

940
01:11:38,140 --> 01:11:39,140
muitas pessoas.

941
01:11:41,500 --> 01:11:45,320
Eu pensei que ainda havia esperança para ele
como pessoa para sua alma?

942
01:11:45,540 --> 01:11:46,540
Não sei.

943
01:11:46,880 --> 01:11:49,360
Eu realmente não pensei assim naquele momento.

944
01:11:49,860 --> 01:11:55,500
Mas se houvesse algum daquele velho Ted
saiu, pensei que pelo menos poderia apelar

945
01:11:55,500 --> 01:11:56,500
ele.

946
01:11:57,200 --> 01:12:01,260
Ted, você estaria beneficiando a humanidade se
deixando-os entender melhor como um

947
01:12:01,260 --> 01:12:02,400
mente como a sua funciona.

948
01:12:02,800 --> 01:12:04,760
Como você justifica o assassinato?

949
01:12:05,040 --> 01:12:09,860
Eu gostaria de saber o que foi que fez
você cruza a linha. É hora de você

950
01:12:09,860 --> 01:12:10,860
faça isso.

951
01:12:11,060 --> 01:12:12,240
Sem jogos.

952
01:12:12,820 --> 01:12:14,480
Você não pode negar sua culpa.

953
01:12:15,260 --> 01:12:16,740
Sua prima, Edna.

954
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
Tive uma infância incrível.

955
01:12:26,970 --> 01:12:28,590
Cresci na praia.

956
01:12:29,150 --> 01:12:31,730
Tivemos muitas fogueiras. Nós jogamos
voleibol.

957
01:12:32,350 --> 01:12:35,510
E meus pais eram pessoas incríveis.

958
01:12:35,730 --> 01:12:40,350
Eles eram tão calorosos, amorosos e engraçados,
e eu sou filho único, então passamos, você

959
01:12:40,350 --> 01:12:41,810
sabe, éramos como os três
mosqueteiros.

960
01:12:43,190 --> 01:12:49,550
Não havia indicação de que algo
estava desligado até eu ficar um pouco mais velho.

961
01:12:52,170 --> 01:12:55,390
Talvez quando eu tinha oito anos, eu vi...

962
01:12:55,800 --> 01:13:01,260
uma carta sobre a mesa, e tinha isso
uma espécie de caligrafia rabiscada.

963
01:13:01,700 --> 01:13:06,120
E foi endereçado à minha mãe, e
o endereço do remetente dizia apenas, T.

964
01:13:06,500 --> 01:13:07,500
Bundy.

965
01:13:08,380 --> 01:13:12,660
Comecei a ir em direção a isso. eu não sei
o que me compeliu, mas eu queria

966
01:13:12,660 --> 01:13:13,619
toque nele.

967
01:13:13,620 --> 01:13:19,520
E minha mãe me viu indo em direção a ele,
e ela veio e pegou

968
01:13:19,520 --> 01:13:23,300
disse, nunca toque nisso, nunca
toque nisso. E ela sempre foi tão

969
01:13:23,300 --> 01:13:27,900
pessoa calma que isso, me chateou totalmente
e me assustou. eu não sabia o que era isso

970
01:13:27,900 --> 01:13:29,740
significava. Eu não sabia por quê. Ela não
diga-me por quê.

971
01:13:32,860 --> 01:13:38,780
A sensação que você tem quando quer
para proteger seu filho do mal em

972
01:13:38,780 --> 01:13:40,440
o mundo é tão esmagador.

973
01:13:41,980 --> 01:13:48,380
Quando ele estava se aproximando da morte
penalidade e as cartas chegaram, eu

974
01:13:48,380 --> 01:13:51,640
a impediu de tocá-los. eu não fiz
quero que ela saiba alguma coisa sobre eles.

975
01:13:52,320 --> 01:13:54,560
Ele estava cheio de perguntas, mas...

976
01:13:54,810 --> 01:13:57,570
Eu era inacessível quando se tratava de
falando sobre ele.

977
01:13:59,150 --> 01:14:03,330
Esta foi a segunda carta que escrevi para Ted
depois que não obtive resposta ao primeiro

978
01:14:03,330 --> 01:14:04,390
carta que enviei a ele.

979
01:14:05,550 --> 01:14:07,130
10 de junho de 1986.

980
01:14:07,370 --> 01:14:11,510
Caro Ted, é importante para mim
encorajá-lo a fazer um dos mais

981
01:14:11,510 --> 01:14:12,990
decisões importantes da sua vida.

982
01:14:13,430 --> 01:14:18,050
Ted, você tem um encontro com o
carrasco. Você vai morrer.

983
01:14:18,510 --> 01:14:21,610
Mas uma coisa que você pode fazer é dizer às pessoas
por que você fez isso.

984
01:14:21,970 --> 01:14:27,800
Diga às pessoas, Ted, por que você assassinou suas
filhas, e onde você deixou suas

985
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
corpos.

986
01:14:31,720 --> 01:14:34,320
Eu esperava ter alguma influência
nele.

987
01:14:34,880 --> 01:14:37,940
Talvez isso lhe desse cobertura da mídia,
que ele parecia amar.

988
01:14:38,260 --> 01:14:44,380
Mas certamente faria diferença
para as famílias se ele

989
01:14:44,380 --> 01:14:50,600
confesse e diga onde ele deixou seu
entes queridos e diga por quê.

990
01:14:52,680 --> 01:14:57,240
São cartas realmente emocionais. Ela é
dizendo a ele, eu te amava como um irmão.

991
01:14:57,420 --> 01:15:01,060
Como você pôde fazer algo assim para
essas mulheres e crianças?

992
01:15:03,020 --> 01:15:07,920
Ela não recebe resposta por um tempo.
Na verdade, ela lhe escreve algumas vezes, e

993
01:15:07,920 --> 01:15:14,880
só depois que Ted consegue uma estadia
execução que ele finalmente responde

994
01:15:14,880 --> 01:15:16,300
ela e responde.

995
01:15:17,980 --> 01:15:20,560
Esta é datada de 13 de novembro de 1986.

996
01:15:21,770 --> 01:15:27,130
Querida Edna, assumo total responsabilidade
por tudo o que fiz. eu não tenho

997
01:15:27,130 --> 01:15:28,130
problema com isso.

998
01:15:29,030 --> 01:15:32,690
Sim, e concordo que devemos aprender com
o que aconteceu no chamado

999
01:15:32,690 --> 01:15:33,810
passado. É essencial.

1000
01:15:34,390 --> 01:15:37,450
A meu ver, esse é o verdadeiro valor
de rever o passado.

1001
01:15:37,910 --> 01:15:41,330
Para aprender com isso. Para crescer. Para mudar. Para
ser transformado.

1002
01:15:42,910 --> 01:15:46,170
Eu não sou as boas lembranças que você tem
seu primo, Ted.

1003
01:15:46,710 --> 01:15:49,630
Assim como você não é meu igualmente apaixonado
lembranças de você.

1004
01:15:50,220 --> 01:15:52,880
Sou exatamente como sou, aqui e agora.

1005
01:15:54,900 --> 01:16:00,680
Ele nunca respondeu às minhas perguntas. Ele nunca
confessou o que havia feito.

1006
01:16:01,000 --> 01:16:06,120
Na verdade, em um ponto ele cita um
seção da Bíblia.

1007
01:16:07,480 --> 01:16:09,600
E isto para todos aqueles que choram.

1008
01:16:10,600 --> 01:16:13,220
Deixe os mortos enterrarem os mortos.

1009
01:16:14,220 --> 01:16:17,020
Porque ele não é Deus de mortos, mas de
os vivos.

1010
01:16:17,280 --> 01:16:19,020
Pois todos vivem para ele.

1011
01:16:20,650 --> 01:16:27,490
Isso é muito insensível. Mas para mim, o que
isso mostra é essa incapacidade dele de

1012
01:16:27,490 --> 01:16:30,830
com as coisas que ele tinha feito no
passado.

1013
01:16:31,250 --> 01:16:37,150
Ele construiu este muro com muito sucesso
entre sua personalidade pública e o que ele

1014
01:16:37,150 --> 01:16:42,350
chama essa estreita fatia dele
personalidade, que é quem fez

1015
01:16:42,350 --> 01:16:43,350
essas coisas horríveis.

1016
01:16:43,770 --> 01:16:48,950
E esta parede é tão importante para ele
porque é assim que ele continua

1017
01:16:48,950 --> 01:16:49,950
viver a vida dele.

1018
01:16:50,540 --> 01:16:54,340
Não tenho culpa, remorso ou arrependimento
qualquer coisa que eu tenha feito.

1019
01:16:55,300 --> 01:16:56,360
O que está feito está feito.

1020
01:16:57,720 --> 01:17:03,420
Observe-se, acalme-se, amor
você mesmo, e não há nada que você fará

1021
01:17:03,420 --> 01:17:04,420
sabe.

1022
01:17:07,320 --> 01:17:11,560
Mesmo agora, enquanto leio, apenas zombei
isso.

1023
01:17:12,180 --> 01:17:18,760
Surpreende-me que alguém possa ser
aquele arrogante sobre o que eles fizeram.

1024
01:17:20,170 --> 01:17:22,470
Ele diz que não se arrepende.

1025
01:17:23,010 --> 01:17:25,830
Nenhum? Você não se arrepende de nada?

1026
01:17:26,250 --> 01:17:28,930
Todos nós nos arrependemos. Você não tem nenhum?

1027
01:17:35,290 --> 01:17:39,310
Ted está devolvendo a ela que você
não entendo.

1028
01:17:39,770 --> 01:17:45,310
E você é parte do problema? Ele era
não pensando que Edna seria

1029
01:17:45,310 --> 01:17:48,770
de forma alguma da sua situação.

1030
01:17:49,870 --> 01:17:51,190
Era sobre Ted.

1031
01:17:53,030 --> 01:17:56,070
Trocamos umas seis, sete cartas.

1032
01:17:56,750 --> 01:18:00,430
Nossa correspondência terminou com um
Cartão de Natal que ele me enviou.

1033
01:18:01,510 --> 01:18:06,010
Queridos Edna e Don, muita coisa aconteceu
ao longo dos anos para nos separar, mas isso

1034
01:18:06,010 --> 01:18:07,730
não afeta o amor que tenho por você.

1035
01:18:08,270 --> 01:18:09,410
Tenha um ótimo Natal.

1036
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Paz.

1037
01:18:11,410 --> 01:18:12,410
Ted.

1038
01:18:14,190 --> 01:18:15,750
Eu não acompanhei.

1039
01:18:16,770 --> 01:18:18,670
Nesse ponto, eu simplesmente não conseguia.

1040
01:18:19,100 --> 01:18:20,100
escreva mais para ele.

1041
01:18:21,180 --> 01:18:26,400
Você sabe, eu pensei que talvez isso
relacionamento afetuoso que tínhamos tão grande

1042
01:18:26,520 --> 01:18:29,360
priminho contaria para alguma coisa.

1043
01:18:30,540 --> 01:18:34,700
Mas ele estava muito acostumado a evitar o
verdade.

1044
01:18:35,220 --> 01:18:41,380
Não foi até as últimas horas antes
sua morte que ele finalmente começou

1045
01:18:41,380 --> 01:18:42,900
confessando.

1046
01:18:45,130 --> 01:18:48,650
Estou aqui na Prisão Estadual da Flórida com
Sr.

1047
01:18:49,670 --> 01:18:52,710
Difícil saber por onde começar.

1048
01:18:53,730 --> 01:18:57,990
Bem, você esteve envolvido em quantos
homicídios?

1049
01:18:58,930 --> 01:19:01,570
Bem, essa é uma palavra grande.

1050
01:19:09,470 --> 01:19:12,030
Quantos homicídios?

1051
01:19:12,800 --> 01:19:14,520
Chegamos a 30.

1052
01:19:16,060 --> 01:19:23,060
Califórnia, Oregon, Washington, Idaho,
Utah, Colorado e Flórida

1053
01:19:23,060 --> 01:19:28,220
entre 1973 e 1978.

1054
01:19:30,620 --> 01:19:35,680
Em alguns casos, você optou por
cortar as cabeças das vítimas.

1055
01:19:35,900 --> 01:19:38,520
Quantos estavam lá, você se lembra, de
os 30?

1056
01:19:39,100 --> 01:19:40,680
Talvez metade de nós.

1057
01:19:45,710 --> 01:19:50,810
Era óbvio que ele estava resistindo
pelo último momento possível para ver se

1058
01:19:50,810 --> 01:19:55,090
obteria uma suspensão da execução, e que
foi sua vantagem, confessando esses

1059
01:19:55,090 --> 01:19:56,090
assassinatos.

1060
01:19:56,590 --> 01:20:01,430
Mas o show acabou. Ele já não tinha
controle da situação.

1061
01:20:02,550 --> 01:20:04,690
Ele nos jogou até o fim.

1062
01:20:06,870 --> 01:20:11,650
Esta manhã, logo após o nascer do sol, o
homem suspeito de matar brutalmente 36

1063
01:20:11,650 --> 01:20:14,310
atendeu às longas e prolongadas demandas de
justiça.

1064
01:20:18,510 --> 01:20:24,370
As últimas palavras de Ted quando ele estava a caminho
para a câmara de execução foram, dê meu

1065
01:20:24,370 --> 01:20:26,830
amor para minha família e meus amigos.

1066
01:20:28,470 --> 01:20:29,470
E foi isso.

1067
01:20:29,670 --> 01:20:35,270
Quando ouvi isso, foi só...

1068
01:20:35,270 --> 01:20:39,990
foi um momento muito difícil.

1069
01:20:42,810 --> 01:20:43,950
Você sabe, apenas...

1070
01:20:44,910 --> 01:20:51,050
Fiquei muito triste com a forma como essa pessoa que
tinha tanto potencial completamente desapareceu

1071
01:20:51,050 --> 01:20:52,050
fora dos trilhos.

1072
01:20:54,690 --> 01:20:58,590
Ele foi executado muito cedo no
manhã no horário da Costa Oeste.

1073
01:20:59,670 --> 01:21:01,310
E eu não consegui assistir.

1074
01:21:01,610 --> 01:21:08,050
Então desci e caminhei ao longo do
praia e apenas sentei em uma pedra e

1075
01:21:08,050 --> 01:21:11,990
pensei em como a vida realmente é boa.

1076
01:21:12,730 --> 01:21:13,850
E eu pensei, ok.

1077
01:21:14,560 --> 01:21:18,820
Está feito. Agora podemos colocá-lo para trás
e seguir em frente.

1078
01:21:19,060 --> 01:21:22,320
Mas é muito mais simples dizer isso do que
para fazer isso.

1079
01:21:23,860 --> 01:21:30,080
Ele continuou aparecendo durante toda a minha vida. Isso
foi inevitável porque ele é um ícone de

1080
01:21:30,080 --> 01:21:33,220
tipo, você sabe, um ponto de contato.

1081
01:21:35,120 --> 01:21:41,820
Na verdade, não foi até que estávamos tomando um
caminhada durante o COVID que minha mãe disse,

1082
01:21:42,280 --> 01:21:46,900
Acho que tenho que contar minha história. Ele é
tem me controlado desde o túmulo.

1083
01:21:49,880 --> 01:21:51,780
E eu disse: como posso ajudar?

1084
01:21:52,240 --> 01:21:55,080
Ela disse, bem, eu não sei o que fazer.
Como contamos essa história?

1085
01:21:56,320 --> 01:22:02,460
Decidi começar escrevendo um livro
sobre isso e, por extensão, fazendo isso

1086
01:22:02,460 --> 01:22:08,160
documentário porque pensei que tinha
algo para compartilhar com as pessoas sobre como

1087
01:22:08,160 --> 01:22:10,060
importante é...

1088
01:22:10,730 --> 01:22:11,730
Fale sobre coisas.

1089
01:22:13,990 --> 01:22:16,990
Eu mantive todo esse trauma dentro de mim.

1090
01:22:17,790 --> 01:22:20,070
Eu deveria ter procurado ajuda profissional.

1091
01:22:20,570 --> 01:22:22,250
O trauma precisa ser liberado.

1092
01:22:22,710 --> 01:22:28,650
E essa é uma das grandes lições que
que aprendi é o quão prejudicial isso pode ser

1093
01:22:28,650 --> 01:22:30,250
se você não tirá-lo do seu sistema.

1094
01:22:32,510 --> 01:22:38,130
A coragem necessária para ela enfrentar
isso foi...

1095
01:22:38,590 --> 01:22:40,950
Tão comovente e impressionante para mim.

1096
01:22:41,370 --> 01:22:47,610
E agora vi o quanto está limpo
ela, como ela foi capaz de deixar ir

1097
01:22:47,610 --> 01:22:53,250
o poder que ele teve sobre ela. E agora
é como, F você para ele. Ela é realmente

1098
01:22:53,250 --> 01:22:55,410
fui capaz de deixá-lo ir.

1099
01:23:01,510 --> 01:23:03,350
Recentemente, sonhei com Ted.

1100
01:23:05,590 --> 01:23:06,590
Éramos crianças.

1101
01:23:07,230 --> 01:23:11,870
Meu irmão John, Ted e eu estávamos tristes
na beira da água, e estávamos todos

1102
01:23:11,870 --> 01:23:16,690
correndo na água e rindo e
espirrando um no outro.

1103
01:23:16,890 --> 01:23:22,510
E foi um daqueles dias lindos
onde a água apenas brilhava. E então

1104
01:23:22,510 --> 01:23:27,030
Ted ficou muito empenhado em encontrar
algo em particular.

1105
01:23:27,850 --> 01:23:33,290
E logo, John diz, oh, eu acho
ele está procurando uma pedra. Então começamos

1106
01:23:33,290 --> 01:23:34,350
olhando para as pedras.

1107
01:23:35,760 --> 01:23:39,340
E dizendo, bem, isso é certo
pedra ou essa é a pedra certa?

1108
01:23:40,900 --> 01:23:46,000
Enquanto procuramos, a maré está chegando
entra e está espirrando em nossos pés.

1109
01:23:46,500 --> 01:23:51,160
E então sentimos uma sensação de urgência e
saiba que o tempo está se esgotando.

1110
01:23:52,180 --> 01:23:57,920
Finalmente, John para e olha para mim
e ele diz, ah, eu sei que pedra é

1111
01:23:59,020 --> 01:24:00,080
É a lápide dele.

1112
01:24:05,040 --> 01:24:06,220
E então eu acordei.

1113
01:24:08,240 --> 01:24:13,480
E quanto mais eu pensava sobre isso, eu
pensei, ok, estamos colocando Ted para

1114
01:24:13,980 --> 01:24:14,980
É isso.

1115
01:24:15,660 --> 01:24:16,660
Ted está morto.

1116
01:24:17,840 --> 01:24:20,620
E nunca mais sonhei com ele.

1117
01:24:23,000 --> 01:24:30,000
Querida Edna, A primeira e mais importante
coisa que podemos fazer por alguém

1118
01:24:30,000 --> 01:24:32,220
é amá-los incondicionalmente.

1119
01:24:35,430 --> 01:24:40,670
Eu te amo não por causa do bem
memórias ou apesar do mal, mas porque

1120
01:24:40,670 --> 01:24:41,670
você é.

1121
01:24:43,490 --> 01:24:47,030
Espero que algum dia você possa sentir o
mesma maneira em relação a mim.

1122
01:24:48,450 --> 01:24:49,450
Existe uma maneira.

1123
01:24:52,030 --> 01:24:54,390
E a luz do amor nos revela isso.

1124
01:24:55,170 --> 01:24:56,170
Seja bom.

1125
01:24:56,830 --> 01:24:57,830
Eu te amo.

1126
01:24:58,450 --> 01:24:59,450
Tet.